Language:
English

Marrying in Europe


avatar

Mariya

ЧЕХИЯ -- Регистрация брака в Праге

Обращаюсь к Оксане...Oksana, 40 лет Russia, New Urengoy...
Я прочитала ,что Ваша свадьба состоялась в Праге...
это очень интересно...расскажите подробнее ,пожайлуста
Я думаю ,что в этом случае все намного проще...


напишите ,куда надо обратиться и какие документы нужны...


эта информация многим пригодится...
Спасибо

page 1 from 2


avatar

Natalya


Мария,если Вам будет действительно интересно,я в прошлом году делала клиентам свадьбу в Праге с регистрацмей брака в Ратуше.Могу Вам написать подробно лично,т.к. не думаю,что детально нужно это сюда скидывать?Кому еще интересно,также могу выслать информацию.


avatar

Oksana


Мария, я не думаю, что менеджеры протустят название агенства, потому писать его не буду...Это агенствао работает уже более 10 лет и специализируется именно на браках с иностранцами, так же есть некоторые россияне которые хотят свадьбу в Праге...(уточню ,это не брачное агенство , а именно организация свадеб и документальное сопровождение)......Как я уже писала они предоставляют еще массу других услуг...от постановки на учет в полицейском участке по приезду, до предоставления свидетелей на церемонию свадьбы, так как знают, что вопросы к фамилиям свидетелей часто возникают у миграционных служб разных стран...Насчет документов..я думаю что к каждой стране будут разные требования,..например те документы которые предоставляла я -не нужно было апостилировать, те что мой муж -нужно...(менеджеры все объяснят, я общалась в Скайпе)...мы предоставляли коппии документов, перед церемонией естественно оригиналы, их проверяет нотариус и переводчики...сотрудники агенства очень внимательные и профессиональные, все наши пожелания выполнялись по мере возможностей, документы о браке мы получили через день после церемонии-переведенными,заверенными нотариально и в консульствах...потом с лигализацией у нас проблем не возникло ни каких...мы остались очень довольны работой агенства,служащих, переводчиков,...и конечно же красавицей Прагой)))))) и нашими впечатлениями...)))


avatar

Mariya

Reply to Natalya on View the commented comment

Спасибо...мне действительно интересно ...просто надеюсь ,что
таким способом меньше волокиты...
Но как Вы напишете мне лично...?
и потом ,я думаю многие женщины хотят знать информацию .
Напишите здесь ,пожайлуста

avatar

Menedzher, 49 y.o.

Russia

All the user's posts

Reply to Oksana on View the commented comment

в данной теме вы можете написать название агентства.
С уважением, менеджер Марина


avatar

Oksana

Reply to Menedzher on View the commented comment

Это агенство называется Inter-Wedding ..Спасибо,Марина,за то что пошли навстречу девочкам, надеюсь что кому нибудь повезет туда обратиться и иметь те же счастливые свадебные хлопоты в Праге, через которые прошли и мы....)))) Кстати отель для свадебной поездки, нам тоже нашли менеджеры этого агенства, предлагали несколько, но мы выбрали The Palace Road...остались очень довольны и ценой и местом его расположения(самый центр старой Праги) и самим номером- все в старинном стиле....то,что нужно для молодоженов)))))


avatar

Natalya


Таких агенств много в Праге. Вы можете прогуглить-выдаст список. Цена на услуги одинакова у всех агенств. Также и для Кипра. Для себя мы выбрали не Прагу,а Кипр. Легализация документов. Также общение с представителями в скайпе. Для меня апостилировать только справку о свободе. Для пары предлагают удобные пакеты услуг по разной цене. Вы подбираете,что удобнее вам. По Праге также,вплоть до того,где вы хотите церемонию,в каком замке или в здании администрации. Лучше съездить туда заранее,если возможно. Мы откинули Прагу, на Кипре были в конце марта,посмотрели всё на месте,переиграли отель и город. Пока на будущее,так как обстоятельства сложились немного по другому. Но в любом случае,мы определённо знаем теперь,где лучше для нас. Кстати Прага помогает также с шенгенской визой для приезда. Даты вы назначаете,вроде бы за месяц посылаете документы. Конкретный список говорят для вас и вашего жениха. я с удовольствием послушаю,как это проходило в реальности у других.


avatar

Svetlana

Reply to Oksana on View the commented comment

так значит это не мошенники.... я ведь тоже с ними связывалась .в других странах брак считается законным? вы сразу из Праги поехали к мужу? как насчет экзаменов?


avatar

Svetlana

Reply to Oksana on View the commented comment

этот сайт? http://www.inter-wedding.com/


avatar

Natalya

Reply to Menedzher on View the commented comment

Марина,каким образом я могу написать автору письма,т.к. есть список документов,есть оплата дополнительных услуг с расценками и т.д,возможно ли это сюда написать или как лучше сделать?

avatar

Menedzher, 49 y.o.

Russia

All the user's posts

Reply to Natalya on View the commented comment

вы можете в этой теме написать всю информ.
с ув. менеджер Марина


avatar

Oksana

Reply to Svetlana on View the commented comment

Это не мошеники))) да, брак считается законным..( список стран они прилагают) В Прагу я приехала с женихом на машине из Швеции, потом уже с мужем поехала в Норвегию и Швецию, а потом в Россию..в мои планы не входило сразу оставаться , у меня была куча дел и работы в России..так что поженились в октябре , переехала с дочей весной..Экзаменов ни каких перед переездом и потом тоже, хочешь работать и нормально общаться - иди учиться в школу для эммигрантов....Бесплатно и весело))))


avatar

Svetlana

Reply to Oksana on View the commented comment

спасибо. опять взяла на заметку сайт. самый простой способ.
очень уж не хочется мотаться за визой и на экзамены в другой город.


avatar

Natalya

Reply to Svetlana on View the commented comment

Светлана,насчёт экзаменов. Экзамен никто не отменял. Для Англии всё будет законно (я на своём примере),после свадьбы вы приезжаете домой,сдаёте экзамен и подаёте документы на визу жены. То есть минуя визу невесты. Я не знаю,какая страна вас именно интересует. Для Англии,вы можете сдать экзамен и в Англии,когда будете с визитом к мужчине,если дело идёт к браку. Мужчина просто делает заявку за 2 недели до экзамена. Там всё проще,сдаётся в ближайшем городе. Для примера у нас в колледже,в городе,где живёт мужчина. Говорят,что в Англии экзамен принимают лучше,они с пониманием и уважением относятся к тем,кто хочет выучить их язык. А вообще,вы имеете право расписаться в любой стране.


avatar

Svetlana

Reply to Natalya on View the commented comment

конечно,надо сдавать экзамены,но я лучше сдам у них уже в стране. не хочу ехать у нас в другой город


avatar

Mariya

Reply to Natalya on View the commented comment

Наталия...расскажите как там на Кипре...тоже нужны справки и документы разные...?
Мне понравилось как в Лас -Вегасе...
приходят двое людей,нужны только паспорта...их
тут же поженили и выдали свидетельство о женитьбе...


avatar

Natalya

Reply to Mariya on View the commented comment

Мария,вот копирую Вам документы для бракосочетания в Праге.
Cвадьба в историческом центре Праге на Староместской Ратуше. Стоимость пакета 750 евро.
В стоимость включено:
· подготовка пакета документов, необходимых для бракосочетания
· перевод и заверение документов судебным переводчиком
· оплата всех государственных пошлин и сборов
· сопровождение в полицию ЧР по делам иностранцев для получения справки о легальном пребывании на территории Чехии
· аренда зала в ратуше для проведения церемонии бракосочетания
· трансфер до ратуши на базовом автомобиле
· свадебная церемония
· координация церемонии представителем компании
· предоставление свидетелей и судебного переводчика
· музыкальное сопровождение, шампанское
· помощь в организации свадебного банкета
· перевод на русский язык и заверение свидетельства о браке судебным переводчиком
координация на весь период пребывания в Чехии
После бракосочетания вы получите свидетельство о браке, переведенное на ваш родной язык, с апостелем - данный документ признается во всех странах мира.

`
Свадьба в Либеньском замке (Прага). Стоимость пакета 700 евро.


Свадьба в одном из городских ЗАГСов. Стоимость пакета 650 евро.
Символическая Свадьба. Стоимость пакета от700 евро (в зависимости от места).
Для того, чтобы ускорить оформление документов для вашей свадьбы в Чехии, пожалуйста, заполните анкету и отправьте ее на адрес нашей компании. Мы свяжемся с Вами и ответим на все интересующие Вас вопросы!!!
Мария Рафалович
Свадебный менеджер
www.pragwedding.com
тел. +420776573124


avatar

Mariya

Reply to Natalya on View the commented comment

Наталия , спасибо Вам большое
я думаю ,что свадьба в Праге один из лучших вариантов


avatar

Natalya

Reply to Natalya on View the commented comment

но тут же оговорён только пакет стандартных услуг. По документам ни слова. Я попробую зайти в свою почту сейчас,на работе плохо инет грузиться. Выложу что нужно для меня и если мужчина англичанин. Там все доки,выборочно,для примера,если не вдовец,то не нужно свид-во об этом и также не надо согласие родителей,если тебе нет 18 )))
Для жениха-англичанина:
PASSPORT (compulsory)
Both bride and groom must have a valid10 year British passport.
BIRTH CERTIFICATES (compulsory)
Full A4 birth certificates are required with parent's name.
AFFIDAVIT (compulsory)
Both bride and groom must have an Affidavit as legal proof that they are of single status and free to marry abroad. The Affidavit can be prepared by a UK solicitor, a Notary Public or a Commissioner of Oaths. It must be issued on Solicitor's letter headed paper, clearly showing the name and stamp of the practice. If prepared by a Notary Public or Commissioner of Oaths it does not have to be on letter head but will need to have the wax seal on it.

`
Important note: Affidavit is only valid for 3 months and we require you to forward to us copies prior to your departure so that we can check that they are correct.


DECREE ABSOLUTE (if applicable)
If either the bride or groom has been divorced , he or she must produce an original decree absolute.
DEATH CERTIFICATE (if applicable)
If either the bride or groom has been previously widowed a death certificate must be produced along with their previous marriage certificate.
ADOPTION CERTIFICATE (if applicable)
If either the bride or the groom has been adopted, an Adoption certificate must be produced.
DEED POLL CERTIFICATE (if applicable)
If either the bride or groom has effected a change of name for any reason, including personal reasons, parent remarrying, or bride reverting to her maiden name) a Deed Poll. Certificate must be produced. The document must be stamped and signed by a Solicitor with all their contact details, along with the full details of the Solicitor who witnesses the change of name.
PARENTAL CONSENT FOR UNDER 18's (if applicable)
If either the bride or groom is under the age of 18 years, written consent from parents/guardians must be supplied to us with the wedding booking form to request the wedding date.
для невесты из России
- паспорт;
- свидетельство о рождении (Если оно у Вас утрачено, либо потеряно - не отчаивайтесь - есть альтернативные пути - свяжитесь с нами);
- свидетельство о разводе (если Вы состояли в браке раньше);
- свидетельство о смерти супруга/ и (в случае, если кто-либо из желающих вступить в брак является вдовой/ вдовцом);
- согласие родителей или согласие попечителя (за неимением родителей) на данный брак, если желающий моложе 18 лет.
Все документы, кроме паспортов, должны быть переведены на английский язык, и перевод заверен у нотариуса! Апостиль на вышеуказанное документы не нужен!!!

И ГЛАВНОЕ: - "справка о свободе" - Вам необходимо взять их в Вашем ЗАГСе (справка №35), перевести, заверить у нотариуса перевод и апостилировать!
p.s. справка о свободе выдаётся в загсе-в общем кабинете,ну это можно спросить ,госпошлина 100 руб,после этого вам напишут,какой срок вы находитесь не в браке.


avatar

Svetlana

Reply to Natalya on View the commented comment

я и должна ехать в ваш город за визой и сдачей экзаменов,но лучше воспользуюсь этими услугами.
хотя мне нравится Новосибирск


avatar

Natalya

Reply to Mariya on View the commented comment

Мария,я написала список документов для Кипра. Пакет также дорогой 650-700 евро. Туда помимо всего прочего входит макияж для невесты,букет,торт, машина,2 часовая съёмка. Я с работы пишу,тут инет медленный,но надеюсь список документов отразится. Для каждой страны ,наверно,свои документы для жениха. Я написала,что прислали нам.


avatar

Natalya

Reply to Mariya on View the commented comment

Мария, я специально ссылку внизу кинула,туда можно зайти и все подробно посмотреть по списку.На всякий случай копирую.

Для проведения свадьбы в Чехии, нужно подготовить определенный пакет документов. Просим Вас внимательно прочитать информацию о документах, необходимых для проведения Вашей свадьбы в Чехии.
Действующий заграничный паспорт
Свидетельство о рождении
Справка о гражданском состоянии (справка, подтверждающая способность к вступлению в брак) Данная справка для граждан России оформляется только в консульстве РФ в Праге нами. Для граждан других стран справка берется по месту жительства и подтверждается апостилем. Действие справки 6 месяцев.
Свидетельство о разводе Если жених или невеста уже состояли в браке должно быть предоставлено свидетельство о разводе
Свидетельство о смерти супруга (В случае смерти супруга).
Справка из полиции Чехии, подтверждающая Ваше пребывание в стране. Оформляется после Вашего приезда в Чехию в сопровождении сотрудника нашей компании.

`


Все документы должны быть переведены на чешский язык уполномоченным переводчиком (все переводы сделает наша компания)
Если документы выданы в России, Беларуси, Украине, Грузии, Азербайджане, то апостиль не нужен. Апостиль не нужен также для следующих стран: Австрия , Беларусь , Болгария , Босния и Герцеговина , Венгрия , Греция , Испания, Кипр, Македония , Румыния , Словения , Словакия , Сербия, Франция, Хорватия и Черногория. Документы, выданные на территории других стран или республик бывшего СССР, должны быть заверены апостилем. Для документов, выданных в Австралии, Германии, Израиле, Канаде, США апостиль необходим!

Все документы должны быть высланы в электронном виде заранее, для того чтобы мы могли их подготовить и заранее подать в ЗАГЗ в Праге.


avatar

Svetlana

Reply to Natalya on View the commented comment

Natalya, 44 лет пишет : И ГЛАВНОЕ: - "справка о свободе" - Вам необходимо взять их в Вашем ЗАГСе (справка №35), перевести, заверить у нотариуса перевод и апостилировать!
это так? я поняла ,что только взять справку в ЗАГСе, а апостиль уже ставят в Праге. так?


avatar

Natalya

Reply to Natalya on View the commented comment

В конце текста есть ссылка на сайт,здесь все подробно,чтобы не загружать форум.Наверно не обратили внимание.Тут все расписано.

http://www.pragwedding.com/

По Кипру у меня тоже все есть,т.к. сама планировала расписываться в Пафосе,в почте все сохранилось,могу Вам выслать,если хотите.Для англичан процедура упрощена(мой бывший тоже был англичанин),ему не давали справку в Англии о том,что он может вступать в брак,т.к. вторая жена осталась нелегально в Англии..ну вообщем выбрали тогда Кипр,т.к. оттуда ответили(из Муниципалитета Пафоса),что эту справку дадим вам за один день в Посольстве Англии на Кипре,либо можно было взять в Англии у нотариуса на основании развода,для Кипра тоже это подойдет, а вот для других стран нет!Например для Праги нужна была справка о брачной правоспособности по нормальной,общепринятой форме.Поэтому,нужно аккуратно с этим,если англичанин не может по каким то причинам получить этот документ у себя,то он совершенно спокойно может вступить в брак на Кипре,имея свидетельство о разводе и справку от нотариуса или из Посольства Англии на Кипре,вот такие дела..в таки случаях лучше чтобы он все делал на Родине,а то еще признают потом,что брак заключен как нибудь не так...или визу жены не дадут..


avatar

Natalya

Reply to Natalya on View the commented comment

Да,кстати..в прошлом году мне в ЗАГСЕ сказали,что справка о свободе уже у них не выдается(для Кипра хотела делать),нужно брать у нотариуса.Моя знакомая так и сделала,она уже вышла замуж.Я думаю,что во всех городах одинаковые правила?


avatar

Natalya

Reply to Svetlana on View the commented comment

Ну если все таки надумаете приехать,обращайтесь,может быть чем то смогу помочь? 


avatar

Natalya

Reply to Svetlana on View the commented comment

Света,нет. Я писала о Кипре. Вы берёте справку о свободе. Апостиль предлагает для примера и наш загс. Или же вы узнаёте где в вашем городе ставится апостиль. Для примера,у нас принимает документы загс и также центр переводов. А посылают на апостиль в столицу моей республики Казань. Срок 2 недели и оплата 2000 рублей. Вы можете набрать в гугле,где можно поставить апостиль в вашем городе. Ещё пример,зачастую нужен иногда апостиль для свидетельства о рождении. Так вот,на моём примере (мне это не нужно,но просто сообщаю)Казань на свидетельство не может поставить апостиль,так как родилась я в Брянске. Следовательно для апостиля мне нужно было бы обращаться в Брянск.
Сейчас перечитала и Наташино сообщение о Праге,она пишет ....справка берется по месту жительства и подтверждается апостилем.(то есть апостиль ставится на месте,где вы живёте,не в Праге)


avatar

Natalya

Reply to Natalya on View the commented comment

Наташ,я официально развелась в январе этого года и сразу зашла в соседний отдел за справкой. Всё работает,справку не отменяли,сказали заплатить госпошлину 100 руб,дали реквизиты. Но ещё посмеялись,что вам написать-свободна 1 день? )))) я сказала,хорошо ,приду летом )))


avatar

Mariya


спасибо всем за информацию...ужас ,как все сложно !


avatar

Svetlana

Reply to Natalya on View the commented comment

за апостилем мне надо ехать еще в другой город в Иркутск


avatar

Svetlana

Reply to Natalya on View the commented comment

спасибо. наверно обращусь

page 1 from 2





top