ROSYJSKI / UKRAIŃSKI

Z wielką przyjemnością chciałbym nauczyć się tych dwóch języków w ramach rozmów : )  

Native speaks portuguese learn the Russian language

I would like to ask for tips on Russian language learning.

Soon I will begin an intensive course. The course will last four months.

I am in such a short time, be able to learn enough to communicate?

What are the main difficulties for speaking native Portuguese, able to learn Russian?
I mean. Native who speaks portuguese, which face difficulties to learn the Russian language?

hola..

la vida es sencilla, pero complicada al mismo tiempo.. como se aprende un idioma de la persona que quieres y formar una familia, si el tiempo que tienes es muy limitado, quien debería aprender el idioma... el , ella o los dos ???

Испанский язык

Девочки, кто-нибудь изучал испанский самостоятельно? Поделитесь опытом. Купить учебник? Пойти на языковой сайт? Я нашла в интернете много языковых сайтов, может кто-нибудь из Вас посоветует (интересует личный опыт), какой из них выбрать. Спасибо.

Learning Russian :p

How can I learn to better Russian? What are the ways for it ?

English

Отличный фильм с субтитрами на английском."What a gerl wants". www.youtube.com/watch?v=1szD3vZmH6Q

Трудности перевода. Закрытый для мужчин.

Сегодня произошел со мной такой случай. Написал мне один немец на немецком ( в его анкете знание английского указано как начальное). А я по-немецки знаю только "хенде хох" и "гитлер капут". Нажала я кнопку "перевести" и получила текст, где несколько слов не переведены вообще - наверное написаны с орфографическими ошибками. Я примерно определила смысл послания, и задала вопрос, чтобы кое-что уточнить. Все это написала по-русски и по-английски. В ответ получила: "Я о кабинете ничего не писал" (я о кабинете, кстати, тоже ничего не писала). По-моему он был очень возмущен (или обиделся?), хотя в той части, что мне удалось понять, он писал, что ему интересно было бы со мной пообщаться. То есть получается, что нет никакого смысла общаться на незнакомом языке с помощью переводчика. Если теряется смысл самых простых первоначальных фраз, то что будет, если пытаться говорить на серьезные темы? Что думаете?

Песня на французском языке

Текст песни "Indila - Derniere Danse"

[Couplet 1:]
Ô ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner tu recommences
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu paro'
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance

[Refrain:]
Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour ?
Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

[Pont 1:]
Que d'espérance
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer,
Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille,
Vide de sens

[Refrain:]
Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

Помогите!

Подскажите девочки, а как можно самостоятельно хоть немного выучить финский? Хоть на уровне 1-5 класса...

YABANCI DİL ÖĞRENMEK İÇİN O ÜLKEDE YAŞAMAK GEREKİR

Herkese Merhaba,
Yabancı dil öğrenmek için o ülkede yaşamak gerekir. Önce öğrenmeyi istemelisin. Basit ve ihtiyacın olan kelimeleri öğrenmelisin. Mutlaka karşı cinsten arkadaşın olmalıdır.

Тренажер по английскому языку

И еще добавляю в нашу копилочку достаточно интересный тренажер для тех кто учит английский.

http://govorisvobodno.com/anglijskij/
 

помогите осуществить мечту

очень сильно мечтаю выучитьарабский -отзовитесь кто может помочь

Изучение итальянского.

Доброго дня всем. Задалась я таким вопросом реально ли самой выучить итальянский язык по учебникам и интернету? Скажу сразу что нанять педагога и записаться на курсы для меня на сегодняшний день не вариант   Это новое хобби   Язык красивый, слова кажутся легкими и запоминающимися. но в дебрях грамматики и произношениях гласных я уже заплутала   Почитала тут старую тему где автор просит перевсти фразу. Один из комментариев звучал как "выбросите переводчик и учите язык". Это мудрый совет. Учитывая что переводчик часто заводит меня не в ту степь, из за него возникает непонимание и долгая процедура расспросов и уточнений кто о чем говорит. Но все же без него на первое время никак   Итак,я отбросила в сторону переводчик и стала учить язык. Уже второй день как учу     Поделитесь , пожалуйста, своими советами и мнениями те, кто уже проходил через это.

I would like to learn Russian.

I would like to learn Russian.I love Russian classic novels.I have read many novels from Dostoyevskiy,Chekhov,Tolstoy...I love this language and culture.If you help me about it i would be grateful.

Французский за три месяца

Нашла книгу в интернете Рональда Овери и Жаклин Леканюэ "Французский за три месяца". В книге всего 12 уроков. Если упорно заниматься, то действительно за неделю можно выучить один урок. Перед этим я прослушала 7 бесплатных уроков Е.Шипиловой. Потом слушала аудиокурс французского языка. Он есть на сайте http://asbook.net/inyaz/france/1468-audiokurs-francuzskogo-yazyka.html .
К аудиокурсу прилагаются конспекты. Мне понравилось изучать язык в такой последовательности.
Может еще кому-то пригодится такой вариант изучения французского языка.

web language trainner

Hello EveryBody !!

I would like to add the next link as to study foreign language, it is free and in Monterrey it is used at schools:

www.duolingo.com

It is nice and fun, has 5 levels of many language.

I am doing Russian first, every day the used must train and learn and for every step it gives you rewards....

The structure of the language learning is Excellent and you can practice by hearing, reading and writing.

Enjoy it

Изучение корейского языка!

Привет Всем! Изучаю корейский язык, очень нужен собеседник для более реального изучения! Буду рада помощи!

Учат читать английский с нуля.

Сегодня случайно на YouTube нашла уроки английского языка ИРИНЫ КОЛОСОВОЙ. Она учит произношению и чтению на английском. Для меня это находка, так как я учила немецкий. Доступно и легко на восприятие. Решила поделиться, вдруг кому то пригодится.

Где на Скайпе переводчик найти?

У меня сегодня вечером разговор по Скайпу с итальянцем.Он не знает никакого языка, кроме итальянского ,и говорит, что на Скайпе легко переводить письменно .я не знаю итальянского,а он настаивает на разговоре. У меня на Скайпе нет такой функции.Где и как поставить(найти) этот переводчик.Лучше с русской версией. Подскажите, плиз.

Хочу знать английский

Приветик мальчишки и мужчины этого сайта. Кто может помочь с английским? Пишите!

Стоит ли пробовать этот метод?

Уважаемые форумчанки! Впервые решилась написать, хотя регулярно читаю ваши посты, нахожу много интересного и полезного для себя, спасибо вам. У меня такой вопрос: скажите, кто-то изучал немецкий язык конкретно по методу Николая Замяткина? Дело в том, что, просмотрев много информации о методах изучения иностранного языка, пришла к выводу, что его метод для меня будет самым приемлемым, т.к я не могу пойти на курсы (они требуют постоянного присутствия на занятиях в течение хотя бы 3-х месяцев, а я живу на две страны: один месяц в Германии, один месяц дома), а приватные занятия с преподавателем особого результата не принесли. Если кто-то использовал матричный метод, о котором пишет в своей книге Н.Замяткин, то откликнитесь, пожалуйста, действительно это действует так эффективно.

Немецкий для общения

Добрый день! Самостоятельно начала изучать немецкий язык, помогите общением на немецком, очень нужно поскорее на нем заговорить, снять напряжение и неуверенность. Заранее спасибо. Пишите, буду рада. Ольга.

 help: to Learn English
Hello to everybody,

I would like to learn English.
Anybody wants to help me?
I speak russian.
Thanks

Roza.

Датский язык.

Недавно я начала изучать этот сложный язык. Очень мне нравиться эта страна. Была несколько раз в этой стране и мечтаю там жить.
Девчонки , может есть здесь кто знает или учил это язык, чтобы посоветовали мне какие лучше учебники или ссылки на сайты слушать. Буду очень признательна.

Learning Russian

Can anyone help me to learn Russian?
I already studied little myself. hope to find someone here 😍😍😍

cours de russe tous niveaux

Professeur de russe diplômée, 35 ans d’expérience , domiciliée à Omsk ,donne cours de russe tous niveaux pour enfants et pour adultes par Skype . N’hésitez pas à me contacter ici a mon profile. Tatiana

I want to get russian lessons :)

Hi, I wanna learn russian language. Could anyone help me?  

Learning Italian language

Ho in programma di viaggiare in Italia. Voglio imparare un po 'di anticipo italiana. Chi tra la lingua russa correntemente italiano - rispondono. Comunicazione reale!

English

Вот что ещё забыла.Есть одна такая вещь, которая реально действует при запоминании слов на английском языке.Также увидела на ютубе. Возможно это будет выглядеть смешно и наивно,но,поверьте это даёт свой результат.Назовём это "метод ассоциации"!Если не правильно написала,поправьте меня,те, кому это знакомо.Что, я имею ввиду?...Смотрите...Возьмём слово "кулак"-"fist",что Вам первое пришло на ум-конечно же орех,-фисташка...у вас нету кусачек что бы ее раскусить,что мы делаем...мы своим КУЛАКОМ-cвоим "fist" разбиваем эту фисташку.пошли дальше.слово "лужа"-"puddle"...в детстве мы все ПАДАЛИ хоть раз в лужу..."ладонь"-"palm",представляем как нам на ладонь ложится лист ПАЛЬМЫ-поэтому "PALM"... и не забываем само собой, что пальма это пальма-"palm tree"..."аккуратный"-"neat"- о чем мы подумали,а?конечно же "нить-ниточка" представляем мужчину))))который нуууу очень аккуратный и он по НИТОЧКЕ-то есть очень тщательно собирает мусор в доме, поэтому "neat"..."терпеливый"-"patient"-логично ассоциация с пациентом-представляем больного, который нууу очень хочет быть здоровым и ему приходится слушать врача и принимать ТЕРПЕЛИВО лекарства поэтому "patient"... и помним,что "a patient" это тот же пациент....вот как то, так......Наберитесь терпения,проявите усидчивость,не гонитесь за количеством,НАМ ВАЖНО КОЛИЧЕСТВО,но,если Вам будут знакомы например 10 слов а вы их путаете в переводе,зачем тогда это количество?Стремитесь к качеству!Who would not agree, please do not blame me!

English

Да что ж это за память такая девичья)))Неправильные глаголы-поищите в ютубе-там мужчина придумал так сказать специальную схему по которой их легче учить,он разбил на несколько групп и подгрупп,начинается первая с тех глаголов которые в 3-ёх разных формах-INFINITIVE-PAST SIMPLE-PAST PARTICIPLE-пишется и читается одинаково,например-"hurt"-"hurt"-"hurt"....."cost" "cost" "cost"....дальше вы разберётесь.Жаль не могу найти ссылку.Учу по таблице которая сама себе списала когда нашла ее первый раз.Есть свободное время-не посмотрите любимых телешоу или мелодрамы а лучше послушайте полчасика Пимслера. Прослушали первый урок,на следующий день повторите вчерашнее и беритесь за второй и так дальше и дальше...не обольщайтесь с первого уровня пимслера,что мол легко,для кого то,второй и третий уровень может быть тяжёлым,но все же-оно того стоит.жаль что нету 4 и 5 уровней...и да...я пробовала за рулем ехать и слушать-опасно-можно как говорится "завтыкать" и мне,говорю за себя лично-неудобно.я когда начинала по этому методу,я оставалась в дома одна и даже мобильник отключала что бы не трезвонили,нужна концентрация....У меня книга с диалогами кто с украины,рекомендую, там на украинском "English"-усі фрази та діалоги!издатель Харьков Torsing можете попробовать...но не обещаю что всем будет всё понятно,не дословный перевод,но там есть пословицы и немного сленга...вот еще правда не пробовала-но думаю попробовать-письмо-сама себе попереписываю эти диалоги в тетрадку-это ж будет то же повторение и тренировка зрительной памяти....хуууух.....вроде как всё!!!Если что вспомню-допишу ...Come on-за знаниями английского!Вам понравится.....