Language:
English

Life after marriage. Immigration, adaptation to life abroad


avatar

Olga

Жизнь в Испании или адаптация продолжается.

Добрый день, девочки. Наконец-то собралась написать свой очередной пост.
Итак, моя жизни и адаптация в Испании продолжается. Скоро отпраздную 2 года своей испанской жизни  Я также продолжаю жизнь в небольшой испанской деревне, где проживает чуть больше 2000 человек. За это время я успела выучить разговорный язык (думаю, что уровень к B1 приближается), но занятия продолжаются и, как и раньше, с частными репетиторами. Но в планах сдать языковой экзамен и получить за это бумажку . Также я сдала на водительские права и езжу самостоятельно по своим делам. Кроме того, я за последние полгода успела побывать на разных мастер-классах, которые проходят в моей деревне: целый месяц ходила на кулинарные мастер-классы, успела побывать на мастер-классе по летнему макияжу (было оооочень весело) , успела даже побывать на двух занятиях с психологом-коучем (был тут недавно для женщин интересный мастер-класс), даже на лекцию с психологом-сексологом сходила . Просто здесь постоянно пытаются что-то организовывать для людей, хотя не так часто как бы мне хотелось. Основной целью всех этих посещений классов было для меня изучение языка, ведь трудно учить язык без общения.  . Хотя я и к людям местным присмотрелась и себя показала . Продолжаю в том же духе. Даже прошлой зимой успела покататься на коньках   . И это на самом юге Испании . Летом ходим в бассейн.


В течение прошлого года занималась перепиской с министерством образования по поводу омологации моего диплома. Итог: нужно сдать экзамен по одной дисциплине и подтвердят то, что я психолог. О программе и форме экзамена узнаю только в октябре, сейчас усердно стараюсь учить язык, хотя я понимаю, что трудно мне будет сдавать экзамен по психологии. Ведь там совсем другой уровень языка нужен .


Я писала в одном посте, что занималась с тремя девочками английским языком. Так вот все девчонки последний триместр сдали на "отлично" и были очень рады. Две девочки за год очень хорошо подтянулись по английскому языку. Обещают пригласить на следующий год.
Работа. Ищу. Трудно. Развесила объявления у себя в поселке, в местных группах фейсбука об услугах няни. Интересовались лишь два человека.  . Поиски все равно продолжаю.
Финансовая сторона. Бывает иногда очень туго (работает только муж и в определенные месяцы почти вся его зарплата уходит просто на оплату разных счетов и страховок). Но мы все равно стараемся куда-то выходить и культурная программа в нашей жизни всегда присутствует. Я без этого просто жить не могу. И еще мы выкроили денег на очередную поездку в Беларусь к моим родителям.
Красота. По салонам не хожу, потому что мне не нравится их обслуживание и подход к клиенту. К парикмахеру иду со скрипом зубов . Но нахожусь в поиске специалистов .
Здоровье. На второй год адаптации чувствую себя лучше, даже сорокоградусную андалузскую жару немного легче стала переносить. Как-то сходила к частному гинекологу (к бесплатному жду уже 2 месяца, чтобы хотя бы записали 😊 . Визит обошелся в 80 евро. Хожу раз в месяц к массажистке-остеопату. Один сеанс стоит 20 евро. Я даже успела с ней немного подружиться .
Еда. Мой Карлос кое-что ест из наших блюд (сейчас очень любит блины), и я потихоньку что-то внедряю из нашей кухни . Иногда мы питаемся каждый своей едой. Ну не могу я без гречки, а он ее терпеть не может  . И это воспринимается все без проблем. В такие дни каждый сам себе может что-то приготовить. У нас полная демократия в семье  . Есть дни славянско-испанской кухни, есть дни испанской кухни, есть дни белорусский кухни, есть дни выходя в бар (хотя я предпочитаю домашнюю еду).
Настроение. Так как адаптация все еще продолжается, то и настроение прыгать продолжает до сих пор. В определенные дни Карлосу очень сильно от меня достается . Но он очень терпеливый и надеюсь его терпение безгранично  .
Мы завели собаку. Развлечения и отдых в нашей жизни присутствуют постоянно. Ведь здесь и в нашей деревне и в соседних деревнях постоянно пытаются что-то проводить. Было бы время и желание это посещать.
Общение. С людьми общаюсь постоянно, но хорошие дружеские отношения особо ни с кем не завела, да и не надо мне это сейчас (как я вижу). Пока хватает того общения, что имею. Все идет постепенно, своим чередом.
Спасибо за внимание . С уважением, Ольга.
P.S. Я на форум захожу постоянно, читаю его, но пишу мало. Просто языки в голове начинают перемешиваться и трудно становится формулировать свою мысль .

page 1 from 2

avatar

Elena, 63 y.o.

Russia

All the user's posts


Здравствуйте, Ольга. Спасибо за позитивный отчет)...хотела узнать о здоровье вашего испанского дедушки, в смысле, свекра...ранее вы писали, что он болен...


avatar

Natalya


Оля,спасибо за пост,приятно читать хорошие новости))
Я хотела спросить,но не знаю насколько это удобно..Вы писали,что оформляли какой то документ ,чтобы жить легально ,чтобы это было партнерство или что то в этом духе.
Допускаю,что упустила этот момент,когда позднее была информация другая..в итоге что?Вы поженились официально?на каком основании сейчас проживание и тд?


avatar

Olga

Reply to Elena on View the commented comment

Елена, спасибо за внимание к моему свекру. В его возрасте постоянно есть какие-то жалобы на здоровье. Слабеет он и это понятное дело. Стараюсь ему помогать. Доктора особо здесь не помогут (особенно наш семейный доктор).Привезли ему из Беларуси жилетку-телогрейку (спасибо Надежде за подсказку). Надеюсь она ему поможет согреться.


avatar

Olga

Reply to Natalya on View the commented comment

Наташа, да, мы оформляли сожительство (по-испански pareja de hecho). На основании этого сожительства получается, что я являюсь членом семьи гражданина ЕС. Живу в Испании абсолютно легально со всеми нужными для жизни здесь документами и с правом на трудоустройство, но трудоустроиться пока нет возможности . Еще не поженились. У нас все в процессе по-прежнему. Все-таки отсутствие посольства усложняет решение некоторых вопросов. Да и мы временно подзапустили этот процесс.


avatar

Olga


Да, девочки, забыла написать. Вселенная услышала мои посылы . Каждый день начинаю замечать в своей деревне, как девушки, женщины моего возраста и старше переходят на платья и юбки  . А то я тут почти одна щеголяла в длинных летних сарафанах и юбках. Видимо, Вселенная решила вернуть моду на длинные и не очень   легкие, летние платья и сарафаны .


avatar

Natalya

Reply to Olga on View the commented comment

Я как то говорила,что в моей новой семье женщины тоже стали на праздники более наряжаться)))


avatar

Natalya

Reply to Olga on View the commented comment

Почему Вы запустили этот вопрос?а если дети и тд?потом еще сложней?Член семьи и легальное проживание это конечно хорошо,но..лучше все официально)))так надежней) удачи!


avatar

Natalya

Reply to Olga on View the commented comment

Оля, ну здорово так написано, "живо" — на одном дыхании прочитала! И про сарафаны-юбки тоже))) Вы стали местной законодательницей моды! Знай наших!  А что отличает ихние салоны от наших? Какое именно обслуживание и подход?


avatar

Anita


Самое главное, что нет в Вашем посте уныния и разочарование и это очень сильно радует))) Вы - молодец, так держать))Желаю успехов в изучении языка и поисках работы)) Всё будет хорошо!!

avatar

Nadezhda, 71 y.o.

Russia

All the user's posts


Олечка,спасибо за пост. Все как у всех в жизни и независимо от страны проживания. Есть только различия в кухне. Моя дочь гречу не любит ,поэтому и не страдает ,а блины наверное любят все! В Голландии это называется панакук и желательно с клубничным джемом! Голландцы очень любят клубнику,она у них дорогая и едят они только свою (патриоты) 2.5евро за полкило. Удачи вам ,не забывайте нас.


avatar

Natalya


Два года-это уже срок . Пусть трудно иногда, но заметно, что жизнь там Вам не в тягость, привыкаете. Оля, желаю Вам найти работу скорее .


avatar

Natalya

Reply to Nadezhda on View the commented comment

У шведов тоже клубника дорога: 2-3 евро за поллитра)))). Смешно, что они клубнику литрами считают . Но я организовала мужа и мы ездили несколько раз на ферму, где выращивают клубнику. Приезжаешь и сам собираешь-стоит 1 евро за поллитра). Дело не в дешевизне, а в том, что она даже по-другому пахнет и намного крупнее, чем продают в городе. Много городских приезжают туда-выгодно.Я наморозила много и муж пёк несколько раз пироги . Кстати, на этой плантации я повстречала таких огромных слизней, которых в жизни нигде не видела. Но это хорошо, наверное, если бы применяли какую-то отраву, то они не ели бы эту клубнику.

avatar

Elena, 65 y.o.

Belarus

All the user's posts


Очень рада за вас, Оля. Спасибо, что рассказали всё в подробностях - девочкам это путеводная ниточка про то, что их ждёт в замужестве =не дома=    Присоединяюсь к совету Natalya - оформить официальные отношения. ...и очень поддерживаю ваше стремление подтвердить диплом - это трудно, но не невозможно. Всё у вас получится - вы умничка!

Моя подруга замужем в Норвегии. Она архитектор. Вышла замуж в возрасте чуть старше вашего. К подтверждению диплома шла трудно и долго. Сначала выучила язык и сдала экзамен. Устроилась на работу в фирму по специальности сначала в статусе ученицы без оплаты на полгода. Её направили на компьютерные курсы по графическим программам по специальности в Москву. Сдала экзамен. Конкретно и точно я не расспарашивала, какие экзамены она сдавала ещё - при очередной встрече расспрошу - мне уже самой интересно. Теперь работает архитектором официально. Ритм работы отличаетяся от нашего - очень напряжённый и без многочисленных перекуров, как у нас.    Но она занимается любимым делом. На работу ездит в другой город (тоже сдавала на права). Всё было долго и трудно - но тот, кто идёт - осилит дорогу. Главное - стремиться к этому.

avatar

Nadezhda, 71 y.o.

Russia

All the user's posts

Reply to Nadezhda on View the commented comment

Вдогонку: стрижется моя дочь у голландки,но на сделала фото своей русской стрижки и с каждым разом получается лучше,техника у них другая,но притерлись друг к другу


avatar

Olga

Reply to Natalya on View the commented comment

Наталья, все понимаю. Скорее всего этот процесс торможу я. А мое от меня не уйдет. Возможно это звучит несколько легкомысленно, но в моей жизни именно так и происходит. Моё останется со мной, а другого мне не надо. Про все гарантии и надежность в браке осознаю четко. И Карлос говорит об этом. За удачу спасибо .


avatar

Olga

Reply to Natalya on View the commented comment

Наталья, за "законодательницу" спасибо. Мне Карлос говорит о том же . Просто мне приятно, когда меня окружают женщины в сарафанах, а не в тонких легинсах, через которые просвечивается нижнее белье. Да и атмосфера более женственная получается . По поводу салонов. Мне не приятно, когда парикмахер, который меня стрижет во время стрижки разговаривает не со мной, а с посторонним человеком. За эти два года, что я к ней ходила стричься, она со мной особо и не разговаривала. Все думает, что я языка не знаю . Хотя она очень разговорчива. И получается, что весь процесс стрижки уходит на смарку. Ведь к парикмахеру идешь, чтобы не только постричься, то и получить какое-то удовольствие. Я думаю, что Вы меня понимаете. Некоторые специалисты (это уже по разговорам от соотечественников) вообще могут не услышать твой запрос до конца и как обрежут.... . Про маникюры на форуме уже писали.

`
А вот хожу я к массажистке-остеопату (женщина моего возраста) там совсем другое отношение к клиенту. Может это как-то от уровня образования (самообразования) у них зависит . Просто в Беларуси я такого не замечала. У меня была любимая маникюрша в Минске (без высшего образования)и очень милая женщина. После ее маникюра и педикюра всегда окрыленная уходила .


Я писала выше, что была на мастер-классе по летнему макияжу . Выступала в качестве модели . Так вот эта визажист, которая его проводила (вроде живет в большой деревне-поселке), даже возраст у меня не спросила. Только от куда я. Как разрисовала меня   . В общем совсем не мой стиль. Я поняла, что к такой визажистке ни за что в жизни не хотела бы попасть .


avatar

Olga

Reply to Anita on View the commented comment

Анита, спасибо. Бывает по-разному. Это я хорошую волну настроения словила  . Хотя второй год адаптации уже проще идет и настроение прыгает меньше. Удачи.


avatar

Olga

Reply to Nadezhda on View the commented comment

Надежда, да. Обычная жизнь, только муж и окружающие люди на другом языке разговаривают. Есть различия и в кухне и во взглядах на жизнь, и в планировании жизни, бюджета.
Карлос очень любит блины с клубничным джемом. И здесь тоже их готовят. Когда я была на кулинарных классах, то повар ресторана на последнем занятии готовил блины с шоколадным кремом (они нут на шоколадных начинках помешаны , по-моему).
Клубника здесь не очень вкусная, а иногда даже и безвкусная. Это или из-за здешней земли, или из-за тепличных условий. В общем как-то себе компот хотела приготовить из свежей клубники, получился очень безвкусный. Варю компоты из покупных замороженных ягод. Получаются вкуснее.
Если для славян характерно "учиться, учиться и еще раз учиться", то для испанцев - "развлекаться, наслаждаться, развлекаться" .
Мне все еще трудно понять, почему у испанских женщин шкаф забит одеждой, которую они не носят. Причем эта одежда стоит копейки. Я думаю, что лучше купить пару вещей по дороже и носить их постоянно. А то они даже забывают, какая одежда у них в шкафу есть . Это же касается обуви, сумочек, парфюма, украшений. Вот сейчас пытаюсь это понять, потому что интересно . За удачу спасибо. Вам тоже желаю удачи.


avatar

Olga

Reply to Natalya on View the commented comment

Наталия, спасибо 


avatar

Olga

Reply to Elena on View the commented comment

Елена, о программе экзамена я узнаю только в октябре. Как я ни старалась узнать раньше, но на факультете сказали, что приезжайте в октябре. В интернете конечно же искала и смотрела программу нужного мне курса, представление о нем есть. Но ведь каждый год в программы вносят какие-то изменения. К тому же я не знаю форму экзамена: это или писать работу, или готовиться как к устному экзамену. Язык учу, статьи по психологии стараюсь читать, как бы трудно мне не было. Я и на мастер-классы(которые описала выше) с психологами ходила, чтобы посмотреть как тут все происходит .
Да, у меня сейчас репетитор-испанка, у нее второе образование психологическое, мы с ней очень много говорим о психологии и о том, как здесь психологу работается (по ее словам, все не так просто). И стараюсь свой словарь таким образом развивать. Она постоянно мне дает в качестве задания писать комментарии к какой-нибудь небольшой психологической статье. И мне это пока дается с большим трудом . Но я надеюсь на очередной языковой прорыв за лето.


avatar

Olga

Reply to Nadezhda on View the commented comment

Надежда, я к этой парикмахерше тоже стараюсь привыкнуть, но желание ее сменить все же есть. Поэтому и написала, что все в процессе. Но и не исключаю возможность, что и другая парикмахерша может быть испанка. До русских мне все-таки далековато. Просто здесь нужно очень сильно стараться, чтобы найти хорошего специалиста, так как, по крайней мере в моем окружении, здесь не принято давать рекомендации. А если и клещами что-то выдавишь  , то все равно информация будет расплывчатая . Возможно, это такой стиль общения именно в деревнях, возможно, в городе большом все иначе . В общем, ищу. 

avatar

Olga, 62 y.o.

Belarus

All the user's posts


Ольга здравствуйте. Есть интересный сайт---- РУССКИЕ В ИСПАНИИ. Очень  много информации. Люди по всей Испании. Можно поговорить с кем то.


avatar

Olga

Reply to Olga on View the commented comment

Ольга, но более информативная и интересная закрытая группа для женщин "Девочки в Испании". Я там в основном информация и нахожу. Девочкам, которые собираются в Испанию очень рекомендую эту группу. С уважением.


avatar

Galina

Reply to Olga on View the commented comment

Ольга,добрый день. Подскажите,где эта закрытая группа?.По поисковику я не нахожу ее.Спасибо заранее.


avatar

Olga

Reply to Galina on View the commented comment


Галина, она на фейсбуке именно так и называется "Девочки в Испании", группа закрытая. Попробуйте еще раз.


avatar

Galina

Reply to Olga on View the commented comment


Ольга,спасибо))быстро нашла)) 

avatar

Marina, 41 y.o.

Russia

All the user's posts

Reply to Olga on View the commented comment

Здравствуйте,Ольга!
А это группа-Девочки в Испании в контакте ли где? У меня подруга недавн вернулась из Валенсии,была месяц.А вы далеко находитесь от Валенсии?


avatar

Olga

Reply to Marina on View the commented comment

марина, добрый день. Эта группа в фейсбуке. От Валенсии нахожусь далековато. Я живу в Андалусии, ближе к Африке 

avatar

Marina, 41 y.o.

Russia

All the user's posts

Reply to Olga on View the commented comment

Cпасибо за ответ.))) Ясно))))Не скучайте,все будет хорошо)))

avatar

Marina, 45 y.o.

Russia

All the user's posts


Hola! По поводу мастеров согласна и не только я . На форуме Винского есть замечательный блог (в режиме онлайн) одной девушки, которая из Москвы переехала сама в Испанию. Там много адресов, может она поделится и контактами мастеров, живет там дольше вашего, многого добилась и уже купила квартиру. Ее зовут как и вас, Ольгой.

page 1 from 2





top