Good afternoon.
I believe that Level 1 is the ability to use the dictionary. And knowledge of the basic words.

Если вы совместимы и у вас дружба, взаимопонимание и любовь, языковой барьер не проблема. Ради любимого человека язык можно выучить в любом возрасте. Возможно я вас неправильно поняла.

Chris, this is very important knowledge of the language, but if there is no feeling and understanding - English will not help. If a woman is passionate, in love, for the sake of a loved one, she can do much, even learn a foreign language. Are you ready to learn the language of your beloved woman?

That was neither the question, nor relevant…

That is a very good question indeed.
Since universal standards are missing , everybody is free to rate their knowledge of the language according to "gut feeling". Better educated ones are familiar with the CEF frame
, but that identifies 7 levels and no mother tongue. Most people mark their native language as "level 5" which then gives rise to doubts when they state other languages as level 5 also. Secondly people have a different perception of their own abilities. Some might think that flirting online with dictionary is "advanced" knowledge of the language, whereas linguists who find themselves unable to translate medieval poetry without a dictionary consider their undoubtedly superb language skills to be no more than "level 2".
From all there is, the best thing to do is to cross-reference with the level of education and find out from the profile, whether the lady is well travelled or knows other languages too.

здесь нет таблицы уровня знания языков. так что каждый вносит свое понимание.

лично для меня, 1 уровень - начальный. когда человек только начал изучать язык. знает несколько слов, может сказать "привет, пока, как дела". 2 уровень -слабый. когда может составить несколько простых предложений, кое что понимает, но затрудняется говорить. 3 уровень - базовый разговорный. когда вполне может поддержать разговор, общаться и пониманиет ( если вы не затрагиваете моменты философии и смысла жизни) .лично я так определила для себя мой уровень знания   . но я вполне владею разговорным языком, но затрудняюсь писать сложные предложения   4 уровень это в моем понимание блестящий уровень - свободное владение, возможность спокойно общаться без затруднений на все темы. 5 уровень - это носитель языка.

к сожалению, я заметила, что очень многие мужчины ставят 4 или 3 уровень, а потом я обнаруживаю что катастрофически не понимаю их жуткий акцент и манеру строить предложение вопреки всем правилам английского языка )))) так что полностью согласна с проблемой языкового барьера   но вероятно, вы не намерены перезжать и учить русский язык. так что,я думаю,  вам стоит быть более терпеливым и говорить более медленно и четко чтобы бедные славянские женщины вас поняли    удачи вам в поиске  

can't disagree on a different perception )

honestly, i wouldn't expect much, there's definitely a risk of getting lost in machine translation )

my advice, be patient and use video chat more , there you can also communicate using gestures and see the emotion behind.

i guess, everybody was in the situation when bad traslation in emails lead to compete misunderstanding and a feeling that ,perhaps, the language barrier is way too big...

Hello Chris,
Invite a girl to skype with a cam and microphone and let's she take exam to you . Then you will see.

Лариса, вы правда учительница английского?

Оль, я тоже удивилась, но промолчала....