Language:
English

Studying foreign languages/ language barriers


avatar

Natalya

немецкий язык

Hallo! Ich bin Deutschlehrerin, leider ich habe wenige Möglichkeit Deutsch mit Deutschsprachigen zu üben. Ich möchte hier Internet-Freunde suchen, um meine Sprachfähigkeiten zu verbessern. Ich bin froh, alle deutsche Briefe bekommen und werde darauf anworten)) Mit fruendlichem Gruß, Natalia  

avatar

Liudmila, 52 y.o.

Germany

All the user's posts


Здравствуйте Наталья, не выпендрежа ради... немного поправила Ваш текст, что увидела по быстрячку   .

Hallo! Ich bin Deutschlehrerin, leider habe ich wenig Möglichkeiten Deutsch mit Deutschsprachigen zu üben. Ich möchte hier Internet-Freunde suchen, um meine Sprachfähigkeiten zu verbessern. Ich bin froh, alle deutsche Briefe zu bekommen und werde darauf antworten)) Mit freundlichen Grüßen, Natalia 

Выделенную часть предложения лучше вообще убрать, потому, что так пишет kein Mensch, так как это selbstverständlich ist, dass die Briefe beantworten werden.

Не обижайтесь, ради Бога, я сама не носитель, но бросилось сразу в глаза.

Удачи Вам!

avatar

Liudmila, 52 y.o.

Germany

All the user's posts

Reply to Liudmila on View the commented comment


Вы пишете Sprachfähigkeiten zu verbessern, но способности или наклонности к языкам как улучшить можно? Они либо есть либо нет. Обычно говорят meine Deuschkentnisse verbessern oder vertiefen. Или просто mein Deutsch verbessern.

И еще Интернет-друзей может быть лучше  ich möchte finden. Таки лучше звучит я хотела бы найти, а не я хотела бы искать   .





top