Language:
English

Ladies only


avatar

Naddin

прошу подсказать нормальный переводчик французкий язык

Девочки, прошу вас, подскажите, пожалуйста, переводчик с французкого на русский и наоборот... Пишет француз, но, я не понимаю его русский, а он мой французкий... на сайте переводчик ужасно искажает. Или я придираюсь... спасибо.


avatar

Olga


Я пользуюсь Яндекс и Google переводчиками , нормально. Да бывают непонятного перевода тексты, то я тогда прошу иначе написать текст для меня и перевод получается более понятным. Желаю удачи !

avatar

Kazakova, 50 y.o.

Ukraine

All the user's posts


Попробуйте в Гугле и Промт, обязательно делайте обратную проверку и желательно иметь при себе русско-французский разговорник: с его помощью вы самостоятельно сможете написать письмо практически без ошибок.


avatar

Olga


Пишите на промпт,и короткими предложениями.Этот более правдоподобно переводит.
Но бывают и заскоки.Перепроверять обратно с французского надо,но не обязательно.Два дня как убрали с майл ру словари лингво-вот там хорошо было проверять отдельные слова.Нашла замену
http://www.lingvo-online.ru/ru тоже хорошо но пока непривычно 





top