Language:
English

Administrative issues


avatar

Neil

Terrible translator!

I’ve been trying my best to read the posts but the translation is awful! Anybody else’s?
avatar

Lidia, 50 y.o.

Russia

All the user's posts


We can’t do anything with automatic translation. You can take the text and try to translate it in another automatic translator.

avatar

Sayyora, 49 y.o.

Russia

All the user's posts


it is not translation tool`s fault. Russian language is not possible translate fully correct by any translation tools due to russian grammar.  Sometimes translation may  be done  ok, but sometimes full nonsence. Try google online translator, may be it can help you more

avatar

Lyubov, 62 y.o.

Ukraine

All the user's posts


There are many comments with mistakes. If the spelling is incorrect, then any translator does not make a clear translation.


avatar

Neil

Reply to Sayyora on View the commented comment

Thanks for the tip sayyora!


avatar

Neil

Reply to Lyubov on View the commented comment

Thank you Lyubov i will keep that in mind!

avatar

Nicolas, 49 y.o.

France

All the user's posts


personnally i used more yandex as search engine than google since around 3 or 4 weeks very better but try bing translator the syntax is better or try https://www.dict.cc/ for simple words or verbs if is for ukrainian/russian english yandex translate in fact is pretty good,for the record my dear neil (who looks like jimmy page or robert plant)
yandex is the first meta seach engine before google,is why i don't understand why after all these years the translation still sucks so much with google;reverso is not bad either,and if you use firefox you have IMTRANSLATOR add on that's the principle ones

avatar

Nicolas, 49 y.o.

France

All the user's posts

Reply to Sayyora on View the commented comment

about that one day i have translate a russian forum,and is hilarious because when people used special and local expression you know something very cultural the robots don't understand and translate approximatly but yandex translator is very good,i use yandex english more than google now





top