Language:
English

Meeting in real life


avatar

Marianna

Девочки как общаться при встрече на разных языках?

У кого есть такой опыт? Предстоит встреча с финном) переписываемся через переводчик,мужчина мне очень нравиться,планируем встречу на начало Июня,но как мы будем разговаривать? Я так боюсь(((

page 2 from 10


avatar

Natasha

Reply to Lana on View the commented comment

Net, mne ne budet legche. Ya hochu byt s nim vsegda.


avatar

Alina

Reply to Natasha on View the commented comment

Наташ, ну ты это правда что-то рано задумалась про порог)))
Да все ты правильно пишешь и правильно хочешь и я думаю, рано или поздно вы этот разговор должны поднять. Но сейчас наверное еще рано, всего вторая встреча, не думай ни о чем, просто наслаждайся моментом. А вот через какое-то время надо будет уже поговорить о намерениях.
Француженки могут жить годами нерасписанные как и немки, но на нас-то надо жениться, если вместе жить.


avatar

Alina

Reply to Lana on View the commented comment

Искры искры...надо смотреть чтобы человек хороший был.
Искры это все гормональное, ненадежное.

avatar

Liudmila, 52 y.o.

Germany

All the user's posts

Reply to Alina on View the commented comment

Алин, а когда наступит это время? Когда уже можно начинать разговор? Эта неопределенность и неуверенность в затрашнем дне мешает Наташе быть счастливой сегодня. Это ведет к раздражительности, глупым мыслям и может сказываться на отношениях. Вот как определить, когда уже наступило это время? Я не имею ввиду дату свадьбы назначать, а просто прояснить ситуацию про будущее.  

avatar

Lana, 57 y.o.

Russia, Other

All the user's posts

Reply to Alina on View the commented comment

О, Алина))). Я другую искру имела ввиду)). Когда душа сияет. И есть только он.. И никакой хандры в помине. А тут только вторая встреча, и уже непонятные перемены в настроении. Поэтому и предположила, либо обычные притирки. Ведь люди уже с большим жизненным богажом. Либо чего -то не хватает в отношениях. И сдаётся мне, что для Наташи важны не только человеческие качества, но и та самая пресловутая искра)). Но, судя по ее комментариям, хандра из-за неопределенности. Значит все совпало. И искра, и человеческие качества. С уважением.


avatar

Alina

Reply to Liudmila on View the commented comment

Люда, да я согласна, согласна...может осторожничаю немножко. Тут ведь тонкая политика - если он молчит, значит его все устраивает и так, значит надо дать ему время убедиться что ты самая лучшая и ему с тобой хорошо, как ни с кем, а потом уже ставить вопрос: хочешь ли ты это навсегда? Чтобы ему было что взвешивать при принятии решения и чтобы наверняка решил в пользу женитьбы. Иногда на это требуется время - привыкнуть,оценить. А потом ощутить тоску по этому и как следствие - желание, чтобы так было постоянно.
А заговорить раньше, услышать нотки сомнения...еще хуже...Совсем худо, когда он отказывает, а ты не готова расстаться с ним и продолжаешь отношения - но тем самым расписываешься в том, что согласна на без брака...
Боюсь советовать...Наташ, на каком "градусе" ваши отношения сейчас?


avatar

Alina

Reply to Lana on View the commented comment

Лана, я как старая бабка, уже во второй теме пишу против "искр и бабочек", вот у кого, видать, климакс скоро, а не у Наташи 

avatar

Liudmila, 52 y.o.

Germany

All the user's posts

Reply to Alina on View the commented comment

Ну да... еще решит что на него давят.. А надо же как то так, чтобы это было его осознанное решение..

avatar

Lana, 57 y.o.

Russia, Other

All the user's posts

Reply to Alina on View the commented comment

Да, ладно Вам о климаксе))). Рано, Алина, рано))). Когда то давно я тоже думала, лишь бы человек был хороший... Ан нет)). В пазле должны сложиться несколько факторов. Кстати, как Ваша адаптация в Германии? Что с языком? Я тупенькая))). Учу, учу..., а толку нет)). С уважением.


avatar

Alina

Reply to Liudmila on View the commented comment

Да вот, так непросто все...Но не невозможно, я считаю!!!!


avatar

Alina

Reply to Lana on View the commented comment

А я, Лан, наоборот, чем старше становлюсь, тем больше уверенность, что ну их к лешему эти искры и фейерверки. Пусть будет приятен в близости и надежен в жизни .
Язык учу, сначала дома через интернет занималась, теперь в школу пошла, а то языковой практики не было, только с мужем, а с другими я стеснялась говорить. Пошло лучше и друзья появились, что тоже очень здорово. К маю должна закончить вожделенный всеми В1 , но буду учиться дальше, до С1, чтобы хорошую работу получить, думаю к следующему году, если Бог позволит.
Лана, а Вы где сейчас, в России? Конечно, не в языковой среде тяжелее идет. Могу посоветовать интернет-курсы, где сама училась, они хорошо натаскивают на коммуникацию, и к экзаменам хорошо готовят. Но, конечно, учить слова и говорить, говорить и учить слова. Я учу каждый день. У Вас все получится, я уверена!!

avatar

Lana, 57 y.o.

Russia, Other

All the user's posts

Reply to Alina on View the commented comment

Спасибо, Алина. В нашем возрасте "приятен в близости и надежен в жизни" это и есть искра. Я бы даже сказала, костёр))). В этом я с Вами согласна. Я в Германии. С уважением.


avatar

Natasha

Reply to Liudmila on View the commented comment

Vy chitaete moi mysli.


avatar

Natasha

Reply to Liudmila on View the commented comment

Vy pravy Ludmila.


avatar

Alina

Reply to Lana on View the commented comment

Лана, а в каком городе? У нас уже целая "немецкая диаспора"  
На курсы ходите или дома учите? А какие трудности?


avatar

Natasha

Reply to Alina on View the commented comment

Alina, soglasna s vami tak ze.
Ya mogu ezdit, poka est viza, potom nuzno otkryvat novuyu, i ta po krugu. Vse eti vizy, toze deneg stoyat, plus poezdki, ya ze v eto toze vkladyvayus, ne mnogo, konechno, no s nashimi zarplatami....


avatar

İrina

Reply to Natasha on View the commented comment

Наташ, поэтому нужно действовать, а не выжидать!!!!

avatar

Lana, 57 y.o.

Russia, Other

All the user's posts

Reply to Alina on View the commented comment

Алина, Вы правы, наши ряды пополняются)). Я живу в нижней Саксонии. Язык учу дома самостоятельно. Но, пока только в начале пути)). Вроде что-то и знаю. Но заговорить на данном этапе сложно. А Вы большая умница. Быстро вписались в предлагаемые условия. Вызывает уважение.

avatar

Liudmila, 52 y.o.

Germany

All the user's posts

Reply to Lana on View the commented comment

Лана, можно и я примкну? А почему Вы не пошли на шпрахи, те которые 600 часов? Или начало пути Вы имеете ввиду совсем начало?


avatar

Alina

Reply to Lana on View the commented comment

Спасибо, Ланочка! Ну я ведь уже 10 месяцев как уехала. Правда пришлось 4 месяца в Египте провести, поэтому я сама на 600-часовые шпрахи не сразу пошла, но когда присоединилась к ним, прогресс сразу почувствовала и все сказали. Потому что когда ты по 4 часа в день слышишь только немецкий, все объяснения на немецком, то быстро включаешься. Дома мы тоже говорим только по-немецки, но с мужем концентрация не та, можно переспросить, можно мимо ушей пропустить , и потом к речи одного человека привыкаешь, а других не воспринимаешь (так было со мной). Поэтому я присоединяюсь к Люде - настоятельно советую Шпрахкурсы, они Вам предложат тест и подберут группу, соответствующую Вашему уровню.
Еще хочу такой момент отметить. У нас в группе не все хорошо успевают, один русский парень совсем плохо понимает и много других. Наверное, такое может быть, что объяснения на чужом языке плохо воспринимаются. Я сама этого боялась,поэтому для подстраховки оплатила уроки через скайп с русскоговорящим учителем, занимаюсь с ним раз в неделю. Сначала копила вопросы, которые в школе оставались (стеснялась спрашивать), сейчас уже такой проблемы нет, и он просто дополнительно меня тренирует по моим слабым местам, поскольку вперед уже оплачено. Классный парень! Литературой меня еще снабжает!

`
Так что Ланочка, потихоньку все придет, заговорите. Главное, не бояться и не отступать!


avatar

Natasha

Reply to İrina on View the commented comment

Kakim obrazom ?


avatar

Alina

Reply to Natasha on View the commented comment

Наташ, конечно. Да и цели у тебя - не ездить взад-вперед, а замуж выйти. Обязательно надо поднять этот вопрос, только спонтанно не начинай, ты должна быть к нему готова, продумай все. И спокойствие, только спокойствие


avatar

Natasha

Reply to Alina on View the commented comment

Dlya menya ne cel viyti zamuz imenno, dlya menya vazno byt s lubimym chelovekom vse vremya, a ne ot vstrechi do vstrechi. K tomu ze ya by hotela rabotat. Dlya menya vazna opredelennost, kak i dlya vseh nas.
Ya starayus ne dumat ob etom, no vremya poteryt mne bylo by zal.

avatar

Liudmila, 52 y.o.

Germany

All the user's posts

Reply to Alina on View the commented comment

Алина, а Вам направление на шпрахи без проблем дали?

У меня получился грандиозный облом. Бератор в АБХ, как увидел, что у меня два в/о еще и степень, дал направление только на интеграционные курсы 60 часов. Мы спросили про языковые, говорит, что я могу самостоятельно изучать или мы должны сами школу найти, вон еще при университетах курсы есть, идите, платите, учитесь... Как, без знания языка на должном уровне, я могу посещать ориентирунгкурс он не объяснил. Говорит направление действительно два года, вот выучите до В1 и будете посещать.

Мой муж сделал маленький шкандаль, задал логичный вопрос: я плачу налоги, чтобы толпу беженцев обучать и интегрировать, а моя жена не имеет права учиться за 1,50 и я должен заплатить 3,20 в час? И дело даже не в деньгах, а в справедливости. Или Вы считаете, что, благодаря имеющемуся образованию, моя жена может в Бундестаге работать?
Одним словом пошли мы домой ничего не добившись, почитала Germany.ru, оказывается мы не одиноки. Вот понаписывали письма в АБХ и ВАМФ, как люди делают, ждемс..

`
Получила письмо из АБХ, приглашают побеседовать, термин 13.04, может поругают, чтоб не была такая умная    


avatar

İrina

Reply to Natasha on View the commented comment

вот если бы знать наверняка как, то наверно все были бы счастливы😊 )) Здесь нет каких-то определенных советов. Все индивидуально. Главное выбрать нужный момент для этого. Я человек прямой, по мне все сразу выяснить, чтобы не мучить не себя и не его... А как вы считаете, это ваш человек или нет?


avatar

İrina

Reply to Natasha on View the commented comment

Наташенька, а как вы представляете быть с любимым человеком, если все упирается в визу. Без нее не сможете ни работать, ни пребывать по долгу с ним??? К сожалению никто не отменил визового режима и всякие препоны, создают нам определенные трудности в этой жизни.


avatar

Natasha

Reply to İrina on View the commented comment

Irina, vot i ya o tom ze.

avatar

Olga, 47 y.o.

Russia

All the user's posts


Жесть!!  


avatar

Natasha

Reply to İrina on View the commented comment

U vseh est svoi plusy i minusy, moi znakomye govoryat, chto ya toze ne angel. On ne angel toze, no kogda nravitsya chelovek, to bolshe obrachaetsya vnimanie na plusy, chem na minusy.
Da, s nim mne ochen komfortno i spokoyno.Ya prekrasno chuvstvuyu sebya v ego kvartire.
Esli by ya zaderzalas u nego doma s nim na dolshe, to posle odnogo, dvuh mesyacev tochno by popravilas na paru kg, kormil, kak na uboy. 
Eto horosho, chto ya vsegda starayus kontrolirovat sebya. 

Ya ochen udivilas, i dlya menya bylo otkrytie, chto bliny eto francuzskaya nacionalnaya kuhnya , bliny s syrom, s shokoladom, karamelyu. 

Nashe s nim otlichie v tom, chto on bolshe smotrit na vneshnost, a ya na chelovecheskie kachestva i na harakter,
hotya, on priyatnyj muzchina.

U menya novyj noutbook, segodnya narisuyu na klaviature kirilicu. 


avatar

İrina

Reply to Natasha on View the commented comment

все правильно! Когда любишь, то минусы, напрочь, не замечаешь! Мы все не ангелы на этой земле. Каждому из нас есть за что покаиться. Наташа, думаю, что это ваш человек, если с ним комфортно и не хочется его отпускать от себя. Говорят так: "мужчины любят глазами, а женщины ушами". Поэтому для меня не удивительно, что его по началу привлекает внешность. Но,отношения не могут строится только на этом. Нужно каждый раз быть интересной, эрудированной и разносторонней. Думаю, что в вас все это есть. Теперь, нужно нащупать кнопочки у него и осторожненько их привести в действие! Дерзайте!

Касательно кухни, то каждый раз удивляюсь как внезапно оливье - становится русским салатом, лаваш - армянским, а блины - французскими😊 ) Парадокс!

Не ограничивайте себя в еде. Ведь всегда можно встать на час раньше и сделать 15 минутную пробежку!

page 2 from 10





top