Meeting in real life
Как быть
Познакомилась с мужчиной на сайте. Сегодня прислал письмо, что хочет встретиться со мной в этом месяце и возможно предложить выйти за него замуж. Хотя мы знакомы две недели и писали только по электронной почте. Он не знает русский, я не знаю английский.В школе учила немецкий. Как быть в этой ситуации? Было ли у вас такое, как ближайшая встреча? Как общаться, не зная языка? Помогите разобраться.Olga
Елена, а вы соглашайтесь
1. встреча - это не значит, что еще через 2 недели спустя распишитесь. еще не факт, что он вам в реале понравится. "принцы" они такие - разные, знаете ли. Лучше один раз увидеть в реале, чем годами сидеть в виртуале.
2. лэп-топ с выходом в интернет есть? айпод? если да - переводчик гугл в помощь. русско-английский разговорник на бумаге печатанный. ну и мужчина тоже гаджетами наверняка запасется.
3. составьте шпаргалки на случай экскурсий по городу и бесед. блокнотик с маршрутом, русский текст, английский текст в гугле переведенный написанный русскими буквами.
опять же план=перехват тем разговора. какие то фразы на английском теми же русскими буквами написаные.
А теперь о грустном, землячка. Соглашайтесь и не замарачивайтесь - он вообще может не приехать. Если бы все интернет-женихи, кто ко мне собирался приехать в гости знакомится приезжали, я бы в омском аэропорту раз в месяц бы дежурила. Доехали двое и уехали не солоно хлебавши.
I would also wonder the same. 2 weeks is enough to know someone but to say he wants to marry, makes me wonder. Good luck!
As for the communication part, Skype has a portion where you can type to each other. Talk, ask questions, then translate what you say with the translation program and send it. It is a slow process, but if you want to communicate, this is a great way to see the person even if you do not speak the same language.
Tatyana
Очень полезные советы! Главное, если будет обоюдная симпатия и желание общаться - разберётесь, я брала с собой русско-английски, англо-русский словарь, и просто тыкала пальцем на нужном мне слове! и прекрасно общались!
Конечно встречайтесь, вы ему понравились, поэтому он и решил ехать. Мужчина наверное решительный. Я переписывалась несколько дней, он предложил встретится, и в первый день встречи он предложил выйти за него замуж. Я трижды к нему приезжала, у нас любовь и гармония. Мы встретились 13 июля, и в декабре у нас свадьба. Так что на сроки знакомства не смотрите. У каждого индивидуально.
Он же знает, что вы не владеете английским. Словарь и ноутбук вам помогут. А потом будет стимул, и язык вы выучите.
Irina
Я не верю что за две недели виртуального общения уже хочется видеть человека. Слишком мало времени прошло чтобы тянуло к нему (к ней). А ведь встретиться хочется тогда, когда уже появились хоть малые чувства, интерес, сексуальное влечение. Ну наверное так быстро может быть в юношеском возрасте. Конечно в реальной жизни хватает и одного дня чтобы захотелось на следующий день увидеть человека. Но это виртуальное знакомство и общение,здесь по другому.
Larissa
Таня , а можно вас еще про Албанию поспрашивать в этой ветке? Там ,где мы с вами начинали разговор - мой пост может потеряться. Спасибо.
Larissa
У меня подружка вышла за финна . Языка тоже не знали. Ни он не она. Рассказывала,что когда только он ее увидел, то нашел в разговорнике слово "обручиться" и показал ей. Вот так искали слова в словарях и показывали. Имейте при себе все-таки толстенький русско-английский и англо-русский словарь + громадное терепение.Только бы он слово сдержал и приехал.
Ирина, ну почему же? Всякое бывает. Ко мне мужчина через четыре дня вирт. общения прилетел. Суть, конечно же не в этом, а в конечном результате. Не все кто доезжают, становятся женихами и мужьями.
Не все, регистрирущиеся на этом сайте, в совершенстве владеют тем или иным иностранным языком. Да и кто из нас ищущих, наверняка знает, какой язык предстоит ему/ ей изучить в будущем? Знаю лишь из собственного опыта, какие чудеса творят взаимные чувства двух людей и желание их быть вместе. Вполне приличному разговорному английскому, я обязана своему бывшему любимому мужчине, который с огромным терпением и радостью учил меня слышать и понимать, а потом и говорить на его собсвенном языке.
Irina
Согласна что не все. Мне тоже и не один раз практически через день уже предлагали встретиться. Но это не по мне. Я должна заинтересоваться мужчиной как личностью, сексуальным партнером , а потом обязательно нужно встретиться что бы понять вообще стоит дальше продолжать сосредотачиваться на нем. Но конечно все индивидуально, но я в первую очередь включаю голову. Ну зачем он или я буду зря тратить деньги при таких стремительных действиях.Так можно каждый месяц ездить на встречи. Извините, у меня столько свободного времени нет для того чтобы просто, на всякий случай ,встретиться с мужчиной мало его зная.
Elena
Natalya
Ирина,мужчина,с которым я встечалась в сентябре(и писала об этой встрече 06.10 на форуме),предложил мне встретиться через 10 дней нашего знакомства и общения по электронке,скайпу и т.д.,другое дело,что я не могла так быстро,но он был готов..поэтому бывают разные случаи))
Спасибо вам, девочки, за ваши советы. Это очень важно для меня. Он, человек, очень занятой. Писали друг другу письма, расспрашивали. А английский язык буду учить.
Так я и сделаю, куплю русско-английский и англо-русский словарь, чтобы общаться.
А если встретиться на нейтральной территории? Допустим в Москве. Там у меня есть родственники, где мне переночевать. А мой МЧ не зная русский, может и предложить такой вариант. Подожду, что он напишет. Уж очень МЧ настроен встретиться со мной. Посмотрим. А за советы спасибо, буду иметь ввиду. Кстати мой МЧ знает что я живу не в самом городе. Переживаю, у нас дороги...
У меня волнение все равно есть. Все-таки познакомились на сайте впервые.
Возможно мой МЧ и говорит на многих языках. Но русский он точно не знает.
Да, мы общались с помощью онлайн-переводчика. Но твердо решила учить самостоятельно английский.
Olga
Обязательно встречайте МЧ в аэропорту. Он же нервничает.
И везите в гостиницу. Если Омске, Турист. Там:
1. адекватные цены - жених не разорится.
2. персонал худо-бедно владеет английский.
Помогите ему заселится. Оставте свой мобильный девочкам-администраторам. Если что, возникнут трудности, с вами смогут апперативно связаться.
Может захотеть арендовать "апартаменты" - квартиру, но это фигушки. Забронировать он их сможет только находясь в Омске. Проверено опытным путем. По интернету из другой страны и в Омске - никак.
Насчет Москвы - а вы хорошо знаете город?Просто все равно Вам "экскурсии" организовывть придется.
Если не секрет - какой район или пригород?
top