Печальная история и печальный опыт, но это жизнь. Не однажды приходиться ошибиться, чтобы вывести теорию отношений. И не в возрасте дело, знакомятся и женятся люди разного возраста. Просто вам не повезло с девушкой.Не будем говорить о ее воспитании, пусть останется на ее совести, но я представила себя на вашем месте, без знания языка и в чужой стране и в голове тысяча вопросов:"Почему?", но вы справились с ситуацией. Человеческий организм - это химия и физика и могут произойти невероятные процессы в организме, неподвластные нашему уму и сердцу...Да, бывает, что при встрече может даже запах оттолкнуть от человека, какие то движения, человеческие привычки всем присущи...Но не стоит отчаиваться, время лечит и вы снова встретите, но уже достойную женщину.Спасибо, что поделились историей...Удачи Вам, Wolfgang.

Naja, das mit den Geschenken und Deinen Mühen musst Du lernen getrennt zu sehen. Besonders beim ersten Date. Aus unserer Sicht ist das sicher sehr unhöflich nach all unseren Mühen so behandelt zu werden. Nur haben diese Geschenke keinerlei Wert wenn es menschlich nicht passt. Der Mann neigt ja gern dazu, gewisse Dinge zu übertreiben und bei zB Geschenken auch Verpflichtungen vorauszusetzen ("Sieh, welch großer Held ich bin" (Das ist nicht auf Dich bezogen, so allgemein)). In welcher Form auch immer. Vielleicht beim nächsten Mal weniger und spar Dir die Mühen für jemanden, der es zu schätzen weiß.

Ja das stimmt. Aber sag das nicht so laut, sonst werden sie noch eingebildet.  

Jelena,

I am very self aware and self conscious. I have not insulted her by any means. Neither emotionally nor physically. It is of course possible that some translation went wrong or was misunderstood but I have had bad translations from her and even bad behavior and still remained stable and firm in mine. I give credit and show compassion and patience when I meet someone new. She had no right to treat me like this. I really don't know how and where you make up these silly hypotheses and how people even put their thumbs up for it.

Just I am very silly and logically my hypotheses are silly also. Sorry, Herr Wolf gang, you know everything how is better and how it is needs to be.

Sind sie doch eh schon *fg*

In meinem Post steht "unexpensive" (sic! - es müsste "inexpensive" heissen). Also waren meine Geschenke "nicht teuer". Ich hab das auch nicht so gemeint mit dem Gegenüberstellen von Geschenken und Verhalten. Es ist nur schäbig sich am Dienstag und Mittwoch über Komplimente und Geschenke zu freuen und mich von Donnerstag bis Samstag wie Dreck zu behandeln. Ich bin jetzt nicht mehr wütend während ich das schreibe, aber die scharfe Wortwahl ist passend, auch wenn ich es nüchtern betrachte.

Irgendwas hat ihr den Verstand geraubt dort vor Ort. Ich hätte es gerne erfahren, aber sie sah keine Veranlassung mir irgendetwas etwas zu erklären, meinte nur, ich müsse bei Frauen jederzeit auf alles gefasst sein.

Naja, da hat sie dann sogar tatsächlich recht *lol*

Um Gottes Willen nein, das sind sie auf keinen Fall. Sie sind sicher selbstbewusst, aber bei weitem nicht eingebildet. Zumindest nicht so wie manche Frau hierzulande. Vielleicht wirkt das eingebildet, weil slawische Frauen auf der Straße im Geschäft oder wo auch immer, nicht lächeln. Zumindest ist mir das so aufgefallen. Das ist teilweise erschreckend.

Na vielleicht liegt da der Hund begraben. Die Geschenke waren nicht teuer genug.   Nein im Ernst kann ja sein, dass Sie da vielleicht ganz andere Erwartungen hatte. Sog. Diamantscam ist gar nicht mal so unüblich und viel schwerer zu durchschauen als der üblich Mailscam. Das ist natürlich nur eine Vermutung und reine Spekulation ohne sie jetzt beleidigen zu wollen. Das wäre alles klarer wenn man auch ihre Seite der Geschichte hören könnte.

Wolfgang , это была не Ваша женщина , Вы , просто, не созданы друг для друга , так бывает..это жизнь, в ней , к сожалению, бывают разочарования , неудачи . Отпустите ее из головы, сердца , не судите строго , у Вас разные дорожки , Вы обязательно встретите ту самую, которая подарит Вам нежность, ласку ,любовь.

Хочу заметить: В любовной истории были два человека, мужчина и женщина.
Очень трудно давать советы, так как нужно слушать обе стороны.

Хотите ли Вы знать причину Ваших неудач?
1. История и культура России изучается не на мужских форумах где пишут о женских проблемах. Культура России - огромна и интересна, изучать её можно всю жизнь.
2. Джентльмен не позволит себе рассказывать о его женщине его друзьям. И не позволит друзьям и сыну иметь некрасивые высказывание о женщине.
3. Джентльмен не видит связи между финансовыми затратами на встречу и поведением женщины.
Вы платили за ВАШ номер; Вы платили за ВАШИ удовольствия; Вы платили за ВАШ интерес. Если Вы не имеете возможности оплатить за даму Вы должны об этом сказать даме. Но не считать даму обязанной рассчитываться с Вами хорошим отношением за Вашим деньги в клубе, кафе, ресторане.
4. Если Вас оскорбило поведение дамы Вы можете рассказать всем что Вас оскорбило. Но почему Вы рассказали за Ваши деньги? Почему мы должны знать сколько денег Вы дали на чаевые в ресторане если Вы рассказываете о поведении дамы?

Тоже хочу заметить в ответ на заметку госпожи Арины.
Дама с нашего сайта. Если бы Вольфганг был хоть вполовину виноват, то мы бы уже услышали ее версию. Но тишина...
Это тоже ответ.
И я совершенно не понимаю, почему рассматривают вопросы понравился/не понравился, подходит по возрасту/не подходит.
Здесь только один вопрос - что может оправдать хамское (по рассказу она повышала на него голос) и негостеприимное поведение дамы?
Что в ваших глазах это оправдывает?
Я лично не нашла в поведение Вольфганга даже зацепки для оправдания такого поведения.
Но может кто-то более внимателен?

I was the one who brought presents ans sicrificed my reputation after my return where all my friends wanted to know what happened . This list goes on and on .

А мне бы  хотелось получить объяснение от автора поста , в чем он увидел потерю репутации перед друзьями  , он что  привозил *скальпы* с предыдущих свиданий , а в этот раз не привез ? Нам всем в жизни приходилось испытывать фрустрацию и разочарование , но урона репутации для нас это не несло, тем более если автор поста убеждает нас в своем безупречном джентельменском поведении.

Hi Wolfgang,

It seems, I understand your disappointment and even despair. Unfortunately, nobody here can explain her behavior, except for herself.

I think, your age difference has nothing to do with her attitude, but the language barrier has. Probably, in the future you should look for a woman who knows one of your languages better; then you both will be able to get to know different features of your characters before, not after.

This is only my opinion.

Good luck in your search!

Если-бы да кабы.. А я тогда хочу заметить, что совсем не все знают о существовании форума, далеко не все его читают и только определённое количество пишут. Так что совершенно та девушка писать не обязана и, вероятно, закрыла дверь этой истории уже.
Лично я заметила повышенную эмоциональность в комментариях, для меня это красноречиво. Похоже на "есть только два мнения - моё и неправильное".

Hallo, Sven.
Wie Sie sind es richtig auffgefallen . dass slawische Menschen auf Strassen oder irgendwo noch fast immer unlächeln sind ... warum so ist es, wie denken Sie?

Olga, you need a little bit of fantasy and free thinking to answer that question. It is not about scalps! Do I sound like a bounty hunter? It is her bad treatment. My friends ask about the city, the people, the hotel, the places we visited etc. I come back and must tell my friends that she treated me like an enemy, like a dog, that she mocked me and avoided me!

It is a big thing in Germany if a man travels abroad to meet a woman. It is not regarded as something honorable. I did it anyway and now I come back and must tell my friends that I was an idiot.

Dear Wolfgang ! I guess You took me wrong  as I never try to find an exuse for her , coz it is just out of any discass , what ever happened beetwen you too she shouldnt be so unpolite , at least even a woman with very short imagination can creat a polite reason to rid off a man if his company is so unpleasable for her ...

 About second part of your comment I have no words if only -  it is a stereotipes , maybe You should think less about people's opinion , coz its absolutelly not possible to be good for everyone but it is a very botherring and tiring thing and distroing our personal happiness   Get free of it and i'm sure one day you even can joke about this damn meeting)

Госпожа Елена! Сложно не знать о существовании форума, если ссылка на него на главной странице, там же, где стена, которую практически все посещают. Думаю, из женщин форум не посещают хотя бы периодически только самые нелюбопытные.
Но не это главное в моем комменте.
Есть нормы поведения, общечеловеческие нормы. Должна быть очень-очень веская причина нарушения этих норм. Я этих причин не увидела.
Нельзя защищать даму только потому, что она дама. И обвинять мужчину только потому, что он мужчина. Сама ситуация некрасива. И в неловком положении оказался на этот раз мужчина.
Подумайте, госпожа Елена, когда Вы пытаетесь найти оправдание поведению дамы, почему Вы это делаете? Что Вы оправдываете на самом деле?
Сейчас Вольфганг читает наши высказывания и по ним составляет свое представление о дамах СНГ. И вот та самая повышенная эмоциональность, предвзятость, субъективность нас не красят.
Пройдет время, он встретит другую даму. И именно этой будущей даме мы сейчас оказываем межвежью услугу, усложняем ей жизнь.

Вольфганг! Я думаю разногласия возникли из за некачественного перевода. Конечно вы не идиот. И я надеюсь ваши друзья не будут думать так. Это не ваша вина что женщина не умеет вести себя достойно. Это ее проблема.
Вы сделали все правильно и даже лучше. Это она оказалась недостойной вас. И ее поведение недопустимо.
Не вините себя. Не имейте разочарование. Вы были на высоте. Несмотря на плохое отношение к вам.
Ваши друзья должны понимать что вы прекрасный и щедрый и доброжелательный человек. Вы можете найти женщину которая будет соответствовать вам.
Я желаю вам удачи и любви.

I just finished recording my own little version of "I Wish You Love". It is my way of dealing with this defeat and music is always the best remedy for all worries and woes.

www.youtube.com/watch?v=Q4H_NLu9CIw

I feel relieved and I thank everybody who took the time to look into my story and those who tried to give advice or comfort. In my opinion a few people did not fully understand the story. It only shows that the language barrier can bear a lot of unpleasant surprises. We should never underestimate this!

The video contains a live photo from me in Minsk last Wednesday. I dedicate the song to all the ladies and especially to those who think a man is only a provider at your disposal that can be disposed of at any given time. ))

Зачем же вы так плохо про красивых женщин говорите.

Я вот знаю много красивых и в то же время порядочных женщин с прекрасной душой

Beautiful voice and great song! I wish you love and happiness! Time cures !

The next time you get acquainted with women of your age, and all will be good! 

Privet Sirena,

Ich weiß es leider nicht. Ich kann nur vermuten, dass es einfache Eigenschaft der slawischen Menschen ist, Fremde nicht anzulächeln. Vielleicht so eine Art Schutzmauer. Und natürlich spielt auch die persönliche Situation im Leben eine Rolle. Viele Menschen haben eben nichts zu Lachen und sind froh über den Tag zu kommen. Ich gebe zu, wir Deutsche sind jetzt auch nicht unbedingt Weltmeister im fröhlich sein.   Aber ich verteile gern mal ein Lächeln. Das schafft einfach eine entspannte Atmosphäre.

Wolfgang, please explain means of this expression :It is a big thing in Germany if a man travels abroad to meet a woman. It is not regarded as something honorable.

Hi Wolfgang!

The answer lies here: ...she asked me if I wanted to go for lunch. I was undecided and said, "if you like we can go, but I am not hungry yet".

All the best and good luck in your search!

Наташа , у нас это тоже не очень велком)))) Самые лояльные из непонимающих просто крутят у виска! Посему и я не особо распостраняюсь о причинах моих путешествий  

" Я всегда говорил, что женщина должна быть как хороший фильм ужасов: чем больше места остается воображению, тем лучше".
(Альфред Хичкок)

Скорей всего, Вам, Wolfgang, по каким-то, только Вам известным причинам, до БЛИЗКИХ женщин, живущих рядом с Вами, имеющих тот же язык, ту же культуру и обычаи, оказалось далеко...,а до ДАЛЕКИХ славянских женщин не только по месту их проживания, но и по образу их жизни, их мышления, имеющих порой очень норовистый характер или своеобразные манеры поведения, как в случае с Вашей девушкой, оказалось близко...

Может впредь Вам стоит изменить или сузить географию поиска своей любимой женщины, и тогда не будет у Вас вот таких глубоких душевных ран и искренних сердечных мучений от мимолетного, но, как оказалось, такого значимого для Вас поражения, а также не будет переживаний из-за подсчетов финансовых убытков от неудавшейся поездки,в том числе,включая, как оказалось, "неоправданных затрат" на подарки для этой юной леди? 

Очень печальная история, сейчас жизнь полна обмана и эгоизма, особенно у красивых женщин, которые по большому счету просто пользуются искренними чувствами, отзывчивостью мужчин, которые в них влюбляются. Правильно говорят-с лица воду не пить. Желаю вам найти искреннюю, добрую и такую же честную женщину, не расстраивайтесь, это был плохой опыт, но не все женщины плохие, просто нужно найти её одну)))

P.S.
"...She was dressed in black lace and I wore my best suit. Everything seemed just right. The food was excellent, the mood as well and the conversation funny and charming. She asked me to raise the glass and say a toast to us and I thought I was in heaven (at my advanced age)."

Hi Wolfgang!
The answer lies here: ...she asked me if I wanted to go for lunch. I was undecided and said, "if you like we can go, but I am not hungry yet".

All the best and good luck in your search!

P.S. I have no idea what happened to my original comment. Sorry!