Language:
English

Life after marriage. Immigration, adaptation to life abroad


avatar

Tatyana

Этапы адаптации во Франции

Первый год.Вы приезжаете во Францию ,полные счастливых надежд, любви к мужу , вы в эфории.Любовь-любовью, а административные вопросы решать сразу же. Не забудьте отправить заполненный бланк в ОФИИ(административный отдел работы с иностранцами).Это надо сделать в первый месяц своего приезда.Не помню точно,кажется, в первые три дня.В ответ вам позвонят/получите письмо с датой рандеву, когда вы туда должны явиться .Явка строго обязательна! Не забудьте взять с собой паспорт с визой жены и деньги.Утром вас собирают в зал ОФИИ каждого департамента или крупного города и читают лекцию о жизни во Франции ,показывают фильм.Переводчик присутствует обязательно. У нас в зале было два переводчика:слева на арабском бубнил, справа-русская переводчица.Сначала тест на знание французского, если имеются диплом французского языка ,то берите с собой. Лучше попросить направление на курсы французского языка, будете учить французский и сдавать экзамен бесплатно .Сразу же направляют на медицискую комиссию: ренген,забор крови, терапевт, окулист, вес, рост – все измерят. После таких процедур вам поставят «виньетку» (такой штампик в загранпаспорт) о том, что вы проживаете легально во Франции.Ура! Но…такая виньетка платная. Я платила 340 евро 7 лет назад, в прошлом году была цена 230 евро. Вы получите еще 3 направления на «билайны» ,это как лекции;обеды и кофе за счет государства. За первый год проживания вы должны обменять ваши водительские права ,если имеются, стать на учет в «поль амплуа» (государственная служба трудоустройства). В первый год вы счастливы, вы как туристка , прибывшая в новую страну в отпуск.Смотрите, ездите, набирайтесь впечатлений -любуйтесь красотами Франции.


Продолжение следует.

page 1 from 2


avatar

Irina


Боже как сложно всё, сейчас мне кажется Австрия самая беспроблемная страна для замужества.


avatar

Tatyana


Уточняю .Надо взять с собой в ОФИИ :паспорт, марки на 241 евро, 1 фото, копию паспорта супруга, документ о подтверждении проживания во Франции (мужа).


avatar

Naddin

Reply to Tatyana on View the commented comment

Татьяна, спасибо огромное за рассказы, очень интересно. Была в Париже в 2012 году.... впечатлений-море, влюбилась в город! С нетерпением жду продолжения Ваших постов.


avatar

Olesua


Наталья , а что было потом, когда Вы прожили год ка туристка, а дальше? 


avatar

Tatyana

Reply to Naddin on View the commented comment

Второй год=второй этап. Посещение занятий от префектуры обязательно. На билане по работе объясняют, как найти работу во Франции. За два-три(а в Париже за пять) месяцев до окончания вашей виньетки нужно обратиться в Префектуру для продления ВНЖ. Точнее, для получения карты сежур .Не забудьте взять контракт об интеграции, который вы подписали в ОФИИ, ваш паспорт, национальное удостоверение личности мужа и Livret de famille (семейную книжку) , свои 2-3 фотографии, подтверждение о проживании:счет за газ, за свет или копию контракта о снятии квартиры ,где фигурирует ваша фамилия и имя, еще надо общий банковский счет ,опять же с вашим именем.У меня был свой личный счет, я предоставляла как работающая. Присутствие супруга на рандеву обязательно. Список возьмите заранее в мэрии или на сайте вашей префектуры. Пред светлыми очами работника префектуры подписываете декларацию о совместной жизни, Приходить для продления заканчивающегося вида на жительство просят за 2 с половиной месяца. Ресеписсе присылают по почте или выдают сразу же. Итак, на втором году проживания вы ходите на курсы французского языка, подтверждаете дипломы или делаете эквиваленты российским, ищите активно работу или в поль амплуа просите курсы для обучения выбранной профессии. О медицине кратко : вы прикреплены к медицинской страховке мужа вместе с привезенным ребенком до тех пор, пока не начнете работать. Когда начнете работать, откроете дополнительную страховку –«митюэль».Она покрывает операции, пребывания в госпитале, всякие медпроцедуры, вызов «скорой помощи». Медицина развитая во Франции, лекарства со страховками будут бесплатные или за минимальную сумму в несколько евро. На третьем году вас начнет мучить тоска по родным, по России, по оставленным подругам. Познакомьтесь с новыми друзьями-подругами и ведите активный образ жизни .Франция к этому располагает: климат, море, лыжи зимой, пикники, даже «блошиные» рынки вас не разочаруют.


avatar

Natasha


А зачем ходить на курсы и сдавать экзамен там, если визу жены не откроют, пока не сдашь экзамен по месту жительства? Говорили же, что пока не сдашь экзамен по языку, визу жены не открывают? Или можно учить язык по прибытию ?


avatar

Tatyana

Reply to Natasha on View the commented comment

это первый диплом на знание французского,эквивалент Дильф.На курсах вы учитесь, находите себе друзей (славян, к примеру),потом сдаете экзамены по порядку и бесплатно. Иначе вы можете сразу аойти в университет сдать экзамен там на Дельф А1,2,Б1 в соответствии с вашим уровнем,но за деньги. Гражданство без диплома на знание французского вам не дадут! И даже на 10-летнюю карту я приносила мой диплом Б1.У нас в префектуре спрашивали.


avatar

Tatyana

Reply to Naddin on View the commented comment

И я в Париже была несколько раз до брака. Вы катались по Сене? Были на Эйфелевой башне? Мне нравится Париж-исторический город,хотя теперь террор часто в Париже и много чёрных.


avatar

Natasha

Reply to Tatyana on View the commented comment

Я каталась. Да черный каждый третий . 


avatar

Natalya


*За первый год проживания вы должны обменять ваши водительские права ,если имеются, стать на учет в «поль амплуа» (государственная служба трудоустройства). В первый год вы счастливы, вы как туристка , прибывшая в новую страну в отпуск.Смотрите, ездите, набирайтесь впечатлений -любуйтесь красотами Франции.*

-Я не вставала на учет в Поль Амплуа,это не относится к обязательствам.

*Вы получите еще 3 направления на «билайны» ,это как лекции;обеды и кофе за счет государства.*

-Я не ходила на лекцию насчет трудоустройства,сказала,что мне это не нужно,тут же в ОФИИ мне выдали (выписали при мне)готовый сертификат,что я прошла.

*В первый год вы счастливы, вы как туристка , прибывшая в новую страну в отпуск.Смотрите, ездите, набирайтесь впечатлений -любуйтесь красотами Франции.*

-Неправда),туристкой себя не чувствовала,закончила три уровня французского языка,получила диплом,жила обычной жизнью)
Впечатления от поездок-да,но это в основном каникулы,в другое время муж работает,старшая дочь в коллеже..На выходных остается сам Париж..

`


Во Франции,как и везде,в каждой отдельной семье все по разному,от этого и адаптация не бывает у всех одинаковой)
`


avatar

Natalya

Reply to Tatyana on View the commented comment

Я живу больше полутора лет,некоторые вещи,которые Вы пишете,мне не понятны вообще...какие занятия от префектуры обязательны на втором году жизни?

*
Итак, на втором году проживания вы ходите на курсы французского языка, подтверждаете дипломы или делаете эквиваленты российским, ищите активно работу или в поль амплуа просите курсы для обучения выбранной профессии*

почему нужно ходить на втором году проживания на курсы?все ,кого знаю ,ходят на первом году и это логично..чем быстрей выучите язык,тем лучше,иначе как?
каким образом (по Вашим словам)на втором году искать работу,если еще без знания языка?
так зачем терять год?
дипломы подтверждают тоже..мне правда один не подтвердили вообще,но подтвердили другой(это уже другая песня)..
вообщем все это-первый год)

* Когда начнете работать, откроете дополнительную страховку –«митюэль».Она покрывает операции, пребывания в госпитале, всякие медпроцедуры, вызов «скорой помощи»*

`


у меня есть *митюэль*,я вписана к мужу,так же и моя старшая дочь.
я не работала здесь никогда,также есть *Карт Виталь* .

*Медицина развитая во Франции*..
а вот это очень длинная тема..учитывая то,сколько я обращалась к врачам во время беременности и потом сами роды..думаю,что могу смело иметь собственное мнение по данному вопросу))
но,как известно..у каждого оно свое)


avatar

Natalya

Reply to Natasha on View the commented comment

да потому что экзамен в Посольстве на знание языка-это уровень самый низкий и простой))так называемый *уровень выживания*)Вы же не будете с таким уровнем здесь жить потом?


avatar

Tatyana

Reply to Natalya on View the commented comment

Нет.Вставть на учет в поль амплуа не обязательно, но желательно,если вы собираетесь работать во Франции.Там дают направление на курсы по работе и гарантия шомажа -пособия. когда вас уволят.


avatar

Tatyana

Reply to Natalya on View the commented comment

Ну ходите на втором-первом году ,хоть на шестом,как сделала одна русская из моего города.До этого они жили в деревне и у нее нет водительских прав и в деревнях нет курсов.Вообще,вы согласны ,что французский учится не один год!!!


avatar

Tatyana

Reply to Natalya on View the commented comment

А почему вам трудоустройство не нужно? У нас билан по работе был обязателен .


avatar

Natalya

Reply to Tatyana on View the commented comment

вставать на учет можно когда Вы сами решите..что касается направлений на курсы,то Вы можете их найти сами,не обращаясь в Поль Амплуа,многие так и делают..для того не нужно идти в ПА,лучше такие,чтобы оплачивались Поль Амплуа и уже с готовым *вариантом* придти в Поль Амплуа,аргументировать почему Вы хотите эти курсы и тд,спросить могут ли они отправить учиться и будет ли стипендия..что касается пособия по безработице,то для этого сначала нужно отработать,кажется полгода,а не просто при потере работы(можно и месяц отработать и уйти и тд)


avatar

Natalya

Reply to Tatyana on View the commented comment

*
Ну ходите на втором-первом году ,хоть на шестом,как сделала одна русская из моего города.До этого они жили в деревне и у нее нет водительских прав и в деревнях нет курсов.*

-Кто виноват,что она шесть лет жила и не учила?можно учиться дистанционно.

*Вообще,вы согласны ,что французский учится не один год!!!*

-Вы и за всю жизнь его не выучите полностью,но чтобы адаптироваться в стране,за год вполне можно выучить прилично,если имеется желание.


avatar

Natalya

Reply to Tatyana on View the commented comment

*
А почему вам трудоустройство не нужно?*

-другие приоритеты))

*У нас билан по работе был обязателен .*

Лекции обязательны,но,как я уже сказала,выписали мне сертификат без проблем,не заставляя специально приходить и слушать,раз мне это было не нужно.


avatar

Tatyana

Reply to Natalya on View the commented comment

В Поль емплуа дают курсы и есть такие на которых платят стипендию. А еще лучше получить курсы французского оттуда со стипендией.Но это не всем удается и не во всех департаментах Франции.


avatar

Tatyana

Reply to Natalya on View the commented comment

Но ваш выбор нетрадиционный.В этом плане вам повезло, что вы не работаете. Я же пишу для большинства женщин, которые должны искать работу.сдавть права российские водительские и получать французские.Экзамен на вождение при этом сдавать не надо.Я получила права за 9 дней.


avatar

Tatyana

Reply to Natalya on View the commented comment

А почему тогда со мной спорите? 6 лет она жила в деревне и не имеет водительских прав до сих пор. В вашем возрасте гораздо легче адаптироваться, чем после 50 лет!


avatar

Tatyana

Reply to Natalya on View the commented comment

Про ваши приоритеты ...Не забывайте, что вам надо зарабатывать пенсию во Франции. На мужа надейся, а сам не плошай .


avatar

Natalya

Reply to Tatyana on View the commented comment

В Поль Амплуа ограничен выбор того,что Вам могут предложить.
Будете довольствоваться тем,что они предложат и учиться на эти профессии,какие предложат.Тем,кому не безразлично кем быть,ищут сами,как курсы,так и место работы,не надеясь на Поль Амплуа.
А также не нужно забывать,что финансирование курсов и работа сотрудников в Поль Амплуа может резко отличаться от места проживания, а также от консультанта,который будет что то предлагать.


avatar

Natalya

Reply to Tatyana on View the commented comment

*Но ваш выбор нетрадиционный.В этом плане вам повезло, что вы не работаете. *

В этом нет ничего нетрадиционного,к разряду везения или невезения это никак не относится.Это выбор в конкретной ситуации.В каждой семье свои приоритеты относительно многих факторов.

*Я же пишу для большинства женщин, которые должны искать работу..*

как раз вот это не является нормальным,когда женщина что то должна(если только нелегалы,чтобы было на что жить),Вы же изначально едете к мужу,а не по рабочей визе...
как минимум,мужчина и женщина обсуждают этот вопрос.
это должно быть собственное желание женщины работать,а не условия,при котором она приезжает к мужу.
мужчина не может не понимать,нужно немало времени,что возможна ситуация,когда женщина в новой стране не сможет(или не захочет)работать в силу разных обстоятельств,особенно в том возрасте, о котором Вы пишете.
не каждая сможет приспособиться или переучиться,уж тем более,не каждая захочет выполнять низкоквалифицированную работу,проработав на родине совершенно по другой планке..

`
Кстати,не знаю,почему Вы удивились так,но когда я ходила не так давно еще на языковые курсы,выяснилось,что из девушек никто не работает по сей день,а только учится,при этом живут по 2-3 года уже...


avatar

Natalya

Reply to Tatyana on View the commented comment

*А почему тогда со мной спорите?*
о чем?

* В вашем возрасте гораздо легче адаптироваться, чем после 50 лет!*
а еще лучше приезжать вообще молодым и здесь учиться))...


avatar

Natalya

Reply to Tatyana on View the commented comment

вот не зря говорят,что наши люди самые сердобольные,беспокоятся не только о себе))

avatar

Elena, 62 y.o.

Russia

All the user's posts

Reply to Natalya on View the commented comment

Татьяна ,56, Омск, будучи замужем, прожила во Франции 5 лет...соответственно, опыт больше, чем у вас...она делится с дамами только своим опытом, причем по просьбе...


avatar

Natasha

Reply to Natalya on View the commented comment

Я поняла, поняла, думала, может быть экзамен можно здать во Франции, потешила себя надеждой, но теперь все поняла.

avatar

Arina, 60 y.o.

Russia

All the user's posts

Reply to Natalya on View the commented comment

Наташа, при всём моём уважении к Вам...
Татьяна написала информацию, которой она владеет. Здесь нет НИЧЕГО ПЛОХОГО. Всё правильно.
Приоритеты у каждого свои, личные. Кому-то повезёт больше, а кому-то меньше, я про финансы сейчас( у мужа).
Всё правильно пишет Татьяна, и нужно рассчитывать и на себя, а не только на мужа.


avatar

Natalya

Reply to Elena on View the commented comment

кто то против ее прошлого опыта или запрещает им делиться?
или если я не согласна с чем то сказанным,учитывая также уже и свой опыт здесь (причем в реале, а не в прошлом),то лучше промолчать?
а мне казалось,что я попала на форум..))

page 1 from 2





top