Manuel. А где Вы прочитали это слово? Я думаю, что здесь ошибка (в буквах).

¿Donde has visto esto la palabra usted? Yo creo que esto es equivoca (en las palabras)...

Marina, gracias por tu respuesta. He visto la palabra en algunos perfiles y nunca supe que significaba. Busque un perfil, puedes chequearlo
persona: GAUKAR 49 de edad reside en Atiran, Kazakhstan. Cuando entras al perfil donde dice "trabajo" pone tulkur ?
Gracias de nuevo por tu tiempo
Manuel
Cualquier duda que tengas con el espanol, estoy a tus ordenes.

Gracias Manuel...
He visto al perfil de GAUKAR . Ella tiene muy mucho unos errores en ruso, por eso tù no entiendas ... Alli no se puedo entender de ruso nada...