I seek advice
Larisa
Прошу совета.
Девочки,думаю почти все столкнулись с подобной проблемой ,оттого прошу подсказать,что мне делать...Дело в том,что мне пишет со штатов муж.и естественно уровень англ.у меня нулевой.В переписке я пользавалась переводчиком,но он настаивает на общение по скайпу.Он уже неоднократно уже звонил на скайп,я боюсь даже подходить.Я правда писала ему,что я не понимаю,тем не менее он звонит.Что же делать,как же с ним говорить?Я теперь боюсь и скайп включить,глупо конечно,сама не рада.
Лариса, выходите в скайп, если мужчина Вам нравится. По крайней мере, Вы его увидите, получите если не полное, но всё равно представление о мужчине. Поначалу можно пользоваться переводчиком и в скайпе. Но начинайте учить английский язык. Вы уже в международном дэйтинге, Вам это точно пригодится не с этим мужчиной, так с другим. Без знания языка полноценного общения не будет. Но если Вы будете заниматься языком, да еще общаться по скайпу с носителем этого языка, освоение пойдет быстро. Тут главное - стимул!
Попробуйте "Английский язык за 16 часов" с Дмитрием Петровым (видеоуроки). Я сама английский по нему не изучала, уже не мой уровень. Но моя подруга по его же методу начала учить испанский с нуля, очень довольна, говорит, все очень доступно, легко и приносит хорошие результаты. Удачи Вам!
Larisa
Спасибо за совет,Наталья.Я правда пытаюсь выучить и желание есть,но в мои годы не так легко дается,как в молодости.А в школе проходили немецкий.Я обьязательно воспользуюсь Вашим советом.
Larisa, будьте смелее! Ну, что же Вы лишаете Себя и МЧ встречи в скайпе?! С помощью Google- переводчика напишите несколько фраз, прослушайте их- есть такая функция, запишите русскими буквами произношение, потренируйтесь и с улыбкой отправляйтесь в скайп. Сделайте же усилие над собой, а то только пишете и пишете, а надо и увидеть того, кому пишете, и язык учить.
Irina
Вот как раз и не стоит бояться скайпа. Переводчик в скайпе не очень корректно делает перевод, но можно воспользоваться переводчиком в гугл. Этим вы проверите мужчину насколько он серьезно настроен, хватит у него терпения ждать пока вы все им написанное переведете, а потом свои предложения нужно перевести ...Я считаю, что это хорошая проверка для обоих. Мне нравятся слова из фильма "Достучаться до небес" - "Бояться глупо"...Можно слушать уроки английского Ирины Шипиловой на YouTube, просто, понятно и доступно. С уверенностью и вперед...
Elena
Нет, это не естественно, что уровень английского нулевой, Вы же пришли в международный дэйтинг.
Или Вы знаете какой-то другой иностранный язык? Тогда на говорящих на этих языках обратите своё внимание в первую очередь. По поводу скайпа, договоритесь, что видеосвязь будет на несколько минут, поскольку Вы волнуетесь и не знаете английского, так и скажите мужчине. В то же время Вы можете подготовиться, с помощью автопереводчика составить хотя-бы несколько приветственных фраз. С другой стороны, не надо волноваться там, где, возможно, этого и не надо, может там и недостойный человек, и лучше Вам сразу всё понять, чем "тянуть волынку" в переписке. Вот недавно тут описана история, где дама вместо чёрного лица совершенно неожиданно увидела на экране белую задницу, извините за выражение, но так и было, поэтому готовым в этих международных знакомствах нужно быть ко всему. Тем не менее - удачи! И всё же учите язык..
Vera
Я в скайп загружала переводчик. Практически все языки мира переводит. И прошу Вас...не бегайте от звонков. Это настораживает...По крайней мере не надо было давать *позывные* скайпа. Прочитала комментарий Натальи (совет - Петров). Уроки хороши. Мои мозги плохи. Каждый должен подобрать для себя свой метод обучения.
Larisa
Спасибо Елена за советы,да, я изучала немецкий,а он знает только английский.Я сегодня скачала видео уроки Петрова и надеюсь скоро выучу английский.
Nina
Лариса, я так понимаю Вас. Я тоже плохо говорю по английски и разговор по скайпу для меня тоже был большим испытанием. Но явашему другу, да и Вам тоже нужно убедиться, что вы не фейк. Просто покажите ему свою квартиру, свои любимые вещички, рукоделие или то, чем Вы занимаетесь. Ваша милая улыбка заменит тысячу слов. Ну а потом Вам уже и письмах будет легче общаться. Ну а если он окажется не тем, как Вы его себе представляли, тут же поймете, и будете зря тратить время, если это не Ваш человек. Я сейчас учу английский, говорю, конечно, так же плохо, но стала больше понимать речь. Ничего не бойтесь. Все преодолимо.
Ваш мужчина знает, что вы плохо говорите по-английски. Совсем не говорить по-английски - это странно, тогда вам нечего делать на сайтах международных знакомств. Плохо говорить - это нормально, объясните ему, что без практики изучение смысла не имеет. Вот вы сейчас с ним и начнете практиковаться. Самое главное - это ваша готовность изучать язык. Мужчина будет ценить то, что вы готовы выучить его язык. И потом, вы же можете договориться, что вы включите скайп, он будет вас видеть, но в скайпе есть окошко для переписки. Он будет вам писать, вы это все кидаете в переводчик и быстро переводите. Так можно довольно успешно общаться, я пробовала сама. Мужчина не дурак, он же понимает, что не так просто привезти жену из-за границы. И так же он понимает, что для изучения языка вам потребуется максимум год, но уже через пару месяцев вы сможете вполне сносно говорить. Так что если вы ему нравитесь, то языковой барьер его не остановит, это все временное явление и быстро решаемое.
Лариса, мой совет - немедленно в скайп. Он простит Вам отсутствие языка. Можно сказать все прямо, что я только начала изучать, но прилежно работаю. Он увидет Вас, будет счастлив что Вы такая красивая у него и подождет и поможет с английским. А так вообще ни о чем. Да и вы в иллюзиях, может Вам его манеры не понравяться и как он дергает головой.
не забудьте улыбнуться.
Tatyana
Лариса, какие ваши годы? Я в свои 62 продолжаю учить английский. Чувствую, скоро немецкий придётся учить И не бойтесь и не стесняйтесь общаться в Скайпе. Первый мужчина , с кем я общалась в Скайпе, был англичанин. Он очень терпеливо учил меня, поправлял, и вообще, ему даже нравилось это, нравился мой акцент. Главное, нужно преодолеть робость, и всё у вас получится. Желаю удачи от всего сердца!
İrina
стыдно???? да ну, что вы😊 )) у меня есть знакомая, которая не зная английского вышла замуж. Как она нашла общий язык - до сих пор остается загадкой😊 ) Родила ему детей. Теперь они выступают в роли переводчиков😊 )! Все счастливы😊 )) Было бы желание, а остальное все и так приложится!!!!
İrina
Лариса, выходите в скайп! Чего бегать от судьбы?😊 ) Запишите ключевые фразы и вперед. В конце концов - существуют язык жестов, который вам поможет на начальном этапе. Мужчины любят глазами! Пусть первая встреча будет не долгой, но многое сможет объяснить, как для него, так и для вас! Можете отобрать интересные свои фотки и показать их по скайпу, при этом попытаться объяснить кто на них и где была сделана она. Это не сложно! Пытайтесь!!!! Дерзайте!!!!
Извините,конечно)))но это смешно-попросите его поставить на скайп двухсторонний переводчик!)))))удачи!!
top