Language:
English

Men & women

avatar

Iryna, 66 y.o.

Ukraine

All the user's posts

Любовь....

Уже несколько дней мне встречается один из рассказов Тонино Гуэрра - итальянского поэта, писателя и сценариста. А еще он умел любить...и любовь эта была до последнего дня его жизни. Мне захотелось поделиться и возможно услышать мнение и женщин и мужчин о этих прекрасных и наполненных чувством строках.


"За два дня до смерти Федерико Феллини сказал: «Как хочется влюбиться еще раз!»



Я был потрясен! На самом краю человек хотел еще раз пережить любовь, парить над землей, подчиняться тому, кому хочется подчиняться, слышать музыку оркестра в душе… Он говорил не о женщине, он хотел сказать, что любовь — это один из волшебных моментов в жизни.

Когда ты любишь, ты перестаешь быть просто человеком, а становишься ароматом. Ты не ходишь по земле, а паришь над ней. Вот это состояние влюбленности и есть главное в жизни. И неважно, во что ты влюблен — в женщину, в работу, в мир или в жизнь…

Любовь — это не радость и не печаль, не награда и не испытание, а все вместе это путешествие в сказочную и волшебную страну, тропинка к тайне, которую предстоит открыть. Любовь всегда уходит, все имеет свой конец. Но одно состояние всегда переливается в другое, и это другое может быть более сильным чувством, чем влюбленность.

Сегодня браки недолговечны, и бывшие влюбленные лишаются великого открытия — как это прекрасно идти вместе, держась за руки, к смерти. Многим кажется, что новые отношения принесут более сильные ощущения. Это не так.

В итальянском языке есть такое слово, которое невозможно перевести на русский — «волье бене». Дословно это означает — хотеть хорошо. Есть «амаре» — любовь, А есть «волье бене» — это когда к человеку относишься так, что нет никого ближе его. «Амаре» держится на физическом наслаждении. Самое сильное чувство на земле — это когда «амаре» перерастает в «волье бене». Нет ничего более важного на земле, чем чувство «волье бене». Оно приходит только через годы, прожитые вместе, и эти годы не должны унести доверия. Потеря такой долгой связи более трагична, чем потеря любви и уж тем более физического наслаждения. Потеря «волье бене» — это и есть настоящее, глубокое одиночество, абсолютная пустота.

Мне посчастливилось пережить «волье бене». Мне будет девяносто, а рядом со мной Лора — моя жена, которую я нашел в России более тридцати лет назад.

Огромное «волье бене» было между моим величайшим другом Федерико Феллини и Джульеттой Мазиной. За Феллини ухаживали все женщины мира, но его последний жест был подлинным гимном любви к Джульетте — практически парализованный он сбежал из клиники, когда узнал, что она умирает в больнице в Риме. Он преодолел пятьсот километров и лег с ней рядом. А когда умер Феллини, не стало и Джульетты."

Тонино Гуэрра


avatar

Irina


Никто до конца не понимает этого великого чувства и не может дать определения, врачи вообще считают это состояние помешательством. Но это действительно лучшее, что может произойти с человеком.

avatar

Elena, 46 y.o.

Russia

All the user's posts


Ирина , это потрясающие чувства , которые он смог передать так трогательно и так по- настоящему , что все слова становятся лишние . Теперь я просто обязана прочитать его рассказы . Спасибо вам за такой прекрасный пост !❤️


avatar

Mb


Waou . Even the yandex translator ( to English) produced a beautiful text.
I'm now wondering if I should ask you to mary me or simply start learning russian , my always regreted faulty act.


avatar

Olga


Любовь это определенный набор химических веществ и гормонов рано или поздно их действие прекращается иначе человек умрет ....далее вступает в силу осознание другого человека и в этот момент человек уже любит по настоящему в этом состоянии он может любить другого всю жизнь ...но это сейчас редко обычно здесь слабое звено мужчина и он выпадает первым

avatar

Iryna, 66 y.o.

Ukraine

All the user's posts

Reply to Mb on View the commented comment

Apprendre des langues est toujours intéressant et développe des opportunités dans le futur. J'apprends le français en ce moment, difficile ... mais j'aime bien.  

avatar

Victoria, 52 y.o.

Russia

All the user's posts


Irina, спасибо, что поделились. Так приятно прочитать и улыбнуться. Почему-то это напомнило мне фильмы Лукино Висконти. Хотя они, в большей степени про абсолютную красоту, но ведь и любовь - это красота.

avatar

Svetlana, 66 y.o.

Belarus

All the user's posts


Большое спасибо  💕
За прекрасный пост..
Редко кто из людей может сохранить и пронести любовь по жизни до конца дней своих..
Спасибо большое   


avatar

Mb

Reply to Iryna on View the commented comment

Merci.   Ca fait tout drôle de retrouver du francais sur un site comme celui la. Un "retour vers le futur" anachronique au XVII eme du temps des chaises "Voltaire" chez tous les petits bourgeois de la "Grande Russie" et la "lingua franca" de l'epoque.





top