Language:
English

Travelling

avatar

Zulfiya, 69 y.o.

Russia

All the user's posts

на Босфоре

...Первый раз, в праздник, Курбан-Байрам, гуляла по Стамбулу. Оказалось, живу рядом с Голубой мечетью. Так и просится сказать: Стамбул- город контрастов. Штамп....но это действительно так: разнЯтся не только улицы, люди и дома! А даже соседние окна в одном и том же доме! первых два -стеклопкакеты последней моды, а рядом три- немытые со времён Ататюрка, а построенные, похоже, во времена Ахмет-Паши... В кондитерской меня ждали две полоски пахлавы- остатки сладки! Кондитер сказал, что сегодня праздник и поэтому к двум часам всё распродал. Вкусняшка за три лиры величиной с мою ладонь! Ещё тёпленькая, и сладкая в меру, а кто хочет послаще, очень сильно можно присыпать сахарной пудрой-щекер. Звучит почти по татарски!

avatar

Natalia, 55 y.o.

United Kingdom, Cumbria

All the user's posts


Ну да,многие слова похожи,сама заметила-сахар и молоко. Интересно,в Стамбуле большинство населения не говорит на английском. У меня была встреча там на Новый Год пару лет назад с будущим мужем. Мы приехали с моим старшим сыном. Ходили в ресторанчики. Но муж переживал,что заказывать сложно-английский многие не знают. Зато сын где на английском,где на татарском выбирал всё,что ему хотелось))Он посмеялся-мама,я точно голодным не останусь.))) Попросил ложку по английски-его не поняли,сказал на татарском-сразу принесли. Ребята работали молодые,такие же как он,так любили его чем-то вкусненьким угостить. Он прям влюблён в Турцию после этой поездки,а то раньше не хотел ехать,мол неинтересно. Стамбул огромен и прекрасен. Сама была ни раз,очень нравится.Зульфия,а вы знаете,что Сабантуй проводится и в Лондоне? Я в этом году была без визы жены и пропустила,но в следующем обещала младшему,что мы обязательно поедем посмотрим. Интересно будет,читала афишку этого года,вход всего 5 фунтов,включая стоимость татарских угощений и чая.

avatar

Zulfiya, 69 y.o.

Russia

All the user's posts

Reply to Natalia on View the commented comment

Салям, Наталия! Про сабантуй не знала...А вот про татарскую диаспору знала..Бывший муж подруги очень долго уже в Лондоне..бывший лётчик, с амбициями, творческая личность...Да, я тоже изъясняюсь ( пока!) на зверской смеси турецко-татарского, но когда совсем "не понятки", перехожу на "мой ужасный" английский !! Русский здесь СОВСЕМ "не бельмеся"!





top