Language:
English

Studying foreign languages/ language barriers

avatar

Alina, 40 y.o.

Ukraine

All the user's posts

Языковые курсы в Германии

Добрый день, дамы!)
В начале октября мы наконец-то поженились в Германии.
К слову сказать, вообще не возникло проблем с доками или со сроками. Сейчас с дочкой ждем нац.визы.
Вопрос к Ehefrauen- в какие школы вы пошли совершенствовать свой немецкий: Fachhochschule, Volkshochschule, DAA?


Какая стоимость, сроки обучения и вообще впечатления от них?

avatar

Liudmila, 52 y.o.

Germany

All the user's posts


Добрый день Алина! Мои поздравления со свадьбой, желаю скорейшего получения визы.

По сути вопроса. Опыт со школами у всех сугубо индивидуальный, так как впечатления от них зависит от многих факторов, группа, учитель, учебник. Когда Вы пойдете в АБХ подавать антраг на ВНЖ, Вам дадут направление на интеграционный курс, который состоит из языковых курсов (А2 и В1) и курса "Leben in Deutschland". Если сами не предложат, напомните им, что должны. В том документе будет указан срок, до которого Вы должны курс пройти. Дополнительно также (если бератор душевный) может распечатать список школ, находящихся по близости и которые проводят интеграционный курс. Если список школ не дадут, не проблема, сами заходите на сайт BAMF, в нужнос разделе вводите свой индекс и получаете список школ с их координатами.

По стоимости на сегодняшний день не в курсе, я же давно училась. Тогда модуль стоял чуть больше 300 евро, с направлением от АБХ Вы платите 50 процентов (я платила 155 евро) за модуль. Модуль длился месяц при занятиях каждый день по 4 часа. Есть школы, в которых занятия проводятся пару раз в неделю, есть вечерние курсы. Забыла написать, я делала В1 в вольксхохшуле, а дальше в частной школе. После успешного экзамена и получения сертификатов, вернут еще 50 процентов от уплаченого, таким образом Вы тратите 25 процентов от общей стоимости интеграционного курса.

`
Это все я описала на случай, если немецкий супруг работает и его заработок достаточный  (сделала такой вывод в Вашей ситуации, так как с ребенком въезжаете). Если муж малоимущий, то после регистрации в джобцентре, весь языковой курс для жены и даже проезд до школы будет оплачен государством.

При регистрации в школу Вы можете пройти айнштуфунгтест для определения уровля владения языком и не обязательно идти на А2, если говорите хорошо, то сразу на В1 можно.

По впечатлениям.. в частной школе мне понравилось намного больше, все ученики мотивированы, знают зачем пришли и за что платят деньги. Но не надо надеяться, что школа научит языку, образование построено по принципу  больше самостоятельной работы. Все зависит от Вас.

avatar

Julia, 53 y.o.

Russia

All the user's posts


Алина, поздравляю с бракосочетанием!
Людмила вам описала процесс, согласна, много зависит от учителя и группы, еще больше зависит от готовности к самообучению. Добавлю пару слов по актуальным данным и о моем, пока скромном, опыте. Я этот путь только начала.
По приезду пройдете регистрацию по месту жительства, оформите страховку (может занять время, если у мужа приватная страховка), и заявитесь на Ауфентхальтститель (внж). Ждете 3-4 недели, получаете карточку и термин к бератору по интеграции.
Там вам разъяснят порядок курсов языковых и Ориентирунгкурс, дадут список школ и направление. Въехавшие в Германию обязаны сдать языковой экзамен В1 и Ориентирунгкурс (Лебен ин Дойчланд). Во всех школах одна программа обучения и единая стоимость 1,95 Евро/час. модуль 600 часов. Скидки, очевидно, теперь нет, мне никто не сказал этого. Есть возврат 50% оплаты в случае успешной сдачи экзаменов (в течение 2 лет с момента получения ВНЖ). Бератор меня обязала до середины января принести ей документ из школы, которая меня возьмет на курсы. Обзвонила почти все школы, посетила лично две. В VHS меня пугали, что мест нет, все очень сложно. Посещение строгое, под роспись каждый день. Потом подумала дама, предположила, что если я успешно пройду вступительный тест, меня сразу возьмут в группу В1. В другой школе по телефону спросила, можно ли сдать В1 экстерном, если знания позволяют. Товарищ на чистом русском языке объяснил, что нельзя ни в коем случае. Даже он в свое время приехал с языком, но пришлось учиться и сдавать. На вопрос, что же делают люди, прилично владеющие языком, что-то промямлил. О возможности обучения у них сказал, что пока курс не набирают, ждут "бумаг" (видимо, лицензионные проблемы). Еще в некоторых школах в шпрехцайт отвечает автоответчик. Короче, спустя неделю дозвонилась в школу, где меня тут же пригласили приехать, в этот же день был приемный тест. Нас было четверо кандидатов. Преподаватель дала тест В1, пока писали задания, по очереди вела интервью. По результату моего теста она предложила мне сразу идти на экзамен.Для меня это было неожиданно, так как я скромно оцениваю свои знания. Так, через месяц пробую сдать язык. Ориентирунгкурс тоже сказали, если хотите, найдите 300 вопросов в интернете, учите сами. Придете на экзамен. Посмотрю, попробую.

`
Много букв о том, что во всех школах при одинаковой программе разный подход. Прозвоните и посетите все, ищите подходящую вам.


Мне, с одной стороны, хотелось бы именно на уроки походить из-за практики и общения, да и грамматика неуверенная у меня. Лексику все равно самой нарабатывать (в школе не вложат). С другой стороны, не хочу время и деньги тратить на простые для меня вещи. Хочу поскорее найти В2 курс.
Желаю удачи!

avatar

Julia, 53 y.o.

Russia

All the user's posts

Reply to Julia on View the commented comment

Пардон, ошибочно написала. Модуль 300 часов. Это стоимость примерно 600 евро. Из них 300 евро могут вернуть по заявлению.

avatar

Liudmila, 52 y.o.

Germany

All the user's posts


http://www.bamf.de/RU/Willkommen/DeutschLernen/Integrationskurse/TeilnahmeKosten/Aufenthaltstitel_nach/aufenthaltstitel_nach-node.html;jsessionid=7E7C36E85BF31AA95E252F9D52BF7177.1_cid294

Вот Вам ссылка на разъянения BAMF, даже на русском языке. Выбрав школу, можете сходить на пробный урок.

avatar

Alina, 40 y.o.

Ukraine

All the user's posts


Спасибо, девочки, огромное за ответы.
Знакомая из Кельна сейчас тоже ищет курсы. Частные школы 1000 евро стоят, а VHS ей не нравится. Поэтому я решила заранее спросить у вас .
Еще вопрос-
Когда учитель объясняет материал на немецком это реально понять? Не то, чтобы я совсем тупая, здесь я закончила А2, но может мне сразу искать в Украине учителя по скайпу, потому что будет сложно🤔🙂

Людмила, Вам персональное огромное спасибо - вы сбрасывали пример доверенности для выезда ребенка на ПМЖ, которым я благополучно воспользовалась.
Спасибо большое! 

avatar

Liudmila, 52 y.o.

Germany

All the user's posts

Reply to Alina on View the commented comment

Пожалуйста, пусть будет во благо.

А чем ей не нравится вольксхохшуле? Программы везде одинаковы - хоть в частной хоть нет. 

Понятно ли объясняет материал, тоже от учителя зависит. У меня были такие, что все понятно. Что не ясно, я всегда спрашивала и просила пример привести. Некоторые учителя для лучшего понимания на английском примеры делают.

В школу стоит ходить хотя бы для того, чтобы разговаривать, с учителем по скайпу Вы никогда не нацчитесь разговаривать, даже если грамматику будете знать отлично.

 

avatar

Alina, 40 y.o.

Ukraine

All the user's posts

Reply to Liudmila on View the commented comment

А почему Вы пошли потом в частную школу? Стоимость сильно отличалась от Volkshochschule?
И что такое индекс ?
Девочка не в восторге от VHS, потому что там 18 чел. и дешево)) а значит учат слабо

avatar

Liudmila, 52 y.o.

Germany

All the user's posts

Reply to Alina on View the commented comment

Пошла в частную, потому что в фольксхохшуле надо был шайн от Арбайтзамта, а у меня его не было, я хотела сама платить. Группа из таких как я не набралась, а ждать я не хотела. Стоимость модуля не особо отличалась. Индекс это почтовый постляйцаль того места, где Вы живете.

Девочка пусть сходит в частную на пробный урок и сравнит. Программы везде обинаковы.

avatar

Kama, 52 y.o.

Austria

All the user's posts


Учат везде примерно одинаково. Частные педагоги часто затягивают обучение. В основном курсы дают первое представление о языке (сориентируетесь с грамматикой и уловите их произношение на слух). Остальное зависит от Вас. Включайте немецкие каналы, даже если не смотрите, как шумовой фон  . Слуховая память = Ваша речь.

avatar

Alina, 40 y.o.

Ukraine

All the user's posts


Девочки, раз уж заговорили об обучении, то расскажите пожалуйста о ваших детях-школьника. Мне даже страшно представить "шо це буде"))).
Вот мы переехали, и куда идет ребенок(моей 12)?
На подготовительные курсы или в школу сдавать экзамен?
Понятное дело, что хочется в Realschule и никак не в Hauptschule🤔.
Вот как например изучать Geschichte если уровень немецкого у малой максимум А1.
Или они первый год не оценивают иностранного ребенка?

avatar

Alina, 40 y.o.

Ukraine

All the user's posts


Еще хотела поделиться инфо (Может кому-то пригодится): когда я собирала доки для замужества, то рискнула сделать перевод в Украине. Дело в том, что на сайте посольства написано, что переводы делает присяжный переводчик и обошлось
бы это в 300-400 евро, поэтому в Украине я нашла нормальную фирму, которая сделала мне апостили+нотар.заверение+перевод. Просто я попросила, чтобы они на каждом переводе написали, что "переводено согласно нормам ISO 9:1995. В результате конкретно перевод стоил где-то 3000-4000 грн.





top