People, culture & society
Стихотворение, которое нужно прочитать дважды
Я — часть потерянного поколения И я отказываюсь верить, что Я могу изменить этот мир. Я понимаю, возможно, это шокирует вас, но «Счастье уже внутри тебя» — Это ложь, на самом деле. Деньги сделают меня счастливым И в тридцать лет я расскажу своему ребенку, что Он — не самая важная вещь в моей жизни. Мой босс будет знать, что Мои принципы: Работа Важнее, чем Семья Послушайте: С давних пор Люди живут семьями Но сейчас Общество никогда не будет таким, как прежде Эксперты говорят мне Через тридцать лет я буду праздновать десятилетие моего развода. Я не верю, что Я буду жить в стране, которую сам создам. В будущем Уничтожение природы станет нормой. Никто не верит, что Мы сохраним нашу прекрасную планету. И конечно Мое поколение уже потеряно. Глупо полагать, что Есть надежда. А теперь прочитайте стихотворение снизу вверх. Этот «белый стих» читается в обе стороны как символ двух противоположных сюжетов развития человечества. Какой из них выбрать — решать вам. Перевод: Дмитрий Чернышев (mi3ch) Автор: Джонатан Рид "Потерянное поколение"/"Есть надежда
Выбрать, как прочитать этот белый стих, это очень просто. Сомневаюсь, что кто-то выберет для себя вариант "сверху вниз". А вот следовать этому каждый день, в каждой ситуации, когда нет совета как правильно прочитать, с какой стороны взглянуть на ситуацию и как к ней отнестись, ох как непросто.... Это как с библейскими мудростями, восточной философией или холодинамикой. Читаешь и кажется: ну как же все просто, теперь буду мудрой и счастливой .... а на деле..... опять и опять "на те же грабли".... Но когда работаешь над собой и повторяешь прописные истины снова и снова, то результат обязательно будет. Поэтому Галине спасибо за стих. Я сегодня под его впечатлением весь вечер, нашла его в оригинале на английском, звучит тоже замечательно.