Language:
English

Studying foreign languages/ language barriers


avatar

Tatyana

cours de russe tous niveaux

Professeur de russe diplômée, 35 ans d’expérience , domiciliée à Omsk ,donne cours de russe tous niveaux pour enfants et pour adultes par Skype . N’hésitez pas à me contacter ici a mon profile. Tatiana

avatar

Olga, 61 y.o.

Uzbekistan

All the user's posts


...Господи!...ну почему в мою голову ни один язык не лезет???...простите...крик души! 


avatar

Dina

Reply to Olga on View the commented comment

Ольга, кричу вместе с вами!!!!!  


avatar

Tatyana

Reply to Olga on View the commented comment

о Боже ! я не одна такая )))) я то себя ругаю - теперь расслаблюсь )
Ольга, я думаю это уже возрастное  
как говорится - пипец подкрался незаметно )))


avatar

Nata

Reply to Tatyana on View the commented comment

ага, я тоже всегда думала, что мне не дано...дано и еще как!...теперь говорю, думаю и сны вижу..на итальяском))

девушки, ничего нового, учить и общаться   много...много


avatar

Tatyana


Ната , Ну ты к нам то не подмазывайся)
а я вот, реально , чувствую - память начала обратный отсчет )


avatar

Nata

Reply to Tatyana on View the commented comment

чой то рановато   ...хватит наговаривать на себя..

лень бывает, это да!

 

 


avatar

Tatyana

Reply to Olga on View the commented comment

В любом возрасте можно учить языки, когда приспичит. Вспоминаю эпизод,когда моя 62-летняя знакомая ,которая с трудом выучила английский) ,внезапно сдает экзамен на голландском и уезжает замуж в Голландию. Это было уже лет 12 назад.


avatar

Asiya

Reply to Tatyana on View the commented comment

девочки, я тоже не думала что после 45 лет начну учить еще второй иностранный язык, но как то захотелось выучить несколько фраз по французски чтобы при разговоре по скайпу порадовать француза , начала учить и просто влюбилась в язык и не могла уже остановиться.Тот француз в скайп так и не вышел, но я благодарна ему за то, что подтолкнул меня к изучению такого красивого и сложного языка. Сейчас в интернете очень много сайтов с аудио-уроками для самостоятельного изучения. Нам конечно уже с возрастом сложновато запоминать в таком же объеме и с такой же скоростью как в 20 лет, сложно, но возможно. И порой нет просто времени и терпения.Я лично загружаю очередной урок на плеер, слушаю в наушниках урок 1.5 часа в день, при этом занимаюсь домашними делами, а урок звучит как фон и при повторении невольно все запоминается, получается легко и ненавязчиво осваиваешь новый язык. Молодым достаточно 2-3 раз прослушать, ну а я вынуждена прокручивать не менее 4 раз, и все укладывается в голове. Попробуйте. это несложно и даже приятно.не тратишь отдельно время и ходить никуда не надо.


avatar

Valentyna

Reply to Asiya on View the commented comment

Asiya, дайте, пожалуйста, ссылочку на эти уроки.


avatar

Asiya

Reply to Valentyna on View the commented comment

я не уверена, допустят ли мою ссылку, попробуйте в Контакте найти группу "Уроки французского" она открытая, там все кто занимаются на этом сайте, удачи


avatar

Liana


Татьяна, прошу прощения, случайно нажалось "не согласна". ))))


avatar

Valentyna


Спасибо, Asiya!

avatar

Olga, 61 y.o.

Uzbekistan

All the user's posts

Reply to Asiya on View the commented comment

...это верно!...мы, старушки не запоминаем не потому что память уходит...а потому что за пол века мозг кроме русской речи ничего не слышал...и потому иностранный язык воспринимается как чудовищная абракадабра...по Замяткину надо мес.3 просто слушать английскую речь, чтоб мозг перестал воспринимать ее как что то чуждое...он (мозг) тоже животное и поддается дрессировке!...а как он бояться перестанет...тогда уже легче...

avatar

Olga, 61 y.o.

Uzbekistan

All the user's posts

Reply to Tatyana on View the commented comment

 ...Татьяна, а что вы делаете в Италии без языка???...как это возможно???


avatar

Tatyana


Все нормально - живу я здесь )
Я утрирую, конечно, хотелось бы быстрей учиться , но как то все с трудностями и боями


avatar

Elena

Reply to Olga on View the commented comment

Прекрасно люди живут.Мы с подругой были 10 дней в Италии без знания итальянского, и минимумом английского!!!И все прекрасно понимали и справлялись. Был такой смешной эпизод, в Венеции.Там маленький отельчик, милейшая бабулечка содержала.По английски еще меньше нашего. Купили мы йогурт, пришли в номер, а ложек нет.Открыла я русско-итальянский переводчик и по телефону прошу бабУлька принести нам ложки.Слышу несется и приносит....2 столовые ложки(для баночки йогурта то)))).Я пытаюсь объяснить, что мне меньше надо,подруга ржет))) Картина маслом.Для сравнения: cucchiaio-ст.ложка
cucchiaino-чайная ложка.А поди ,выговори правильно.Но бабулечка поняла(после тога как я ей баночку показала, и принесла чайные ложки.Очень похожее звучание многих слов.
А женщина одна рассказывала.Она в Италии прожила лет 5 или 7.Работала там.Но не общалась и язык не учила.как-то понимала их понемногу.Её спрашивают,столько лет живешь,чего не учишь? Она говорит, а мне не надо.А потом вдруг стало надо.И она за год выучила.


avatar

Tatyana

Reply to Elena on View the commented comment

Была я когда-то в Риме ,как только "железный занавес"открылся.Ездила на свидание к итальянцу.Он тоже хвастался ,что английский понимает.Ничего кроме слова "кот"на английском не понимал.Гуляли мы по экскурсиям, натерла я страшные мозоли.Заходим мы а аптеку и прошу я пластырь на ногу,говорю на английском,фармацевт приносит мне ... тампоны.Что-делать-не понимают они английский:достаю разговорник русско-итальянский, прочитала кое-как .Так что и в Риме только таксисты/водители , гиды и а отелях говорят на английском,остальная масса не говорят. К слову сказать, через неделю я стала там понимать и итальянский язык.





top