Language:
English

Studying foreign languages/ language barriers


avatar

Tatyana

Где на Скайпе переводчик найти?

У меня сегодня вечером разговор по Скайпу с итальянцем.Он не знает никакого языка, кроме итальянского ,и говорит, что на Скайпе легко переводить письменно .я не знаю итальянского,а он настаивает на разговоре. У меня на Скайпе нет такой функции.Где и как поставить(найти) этот переводчик.Лучше с русской версией. Подскажите, плиз.


avatar

Olga


в правом верхнем углу есть значек глобус. там выставлены языки. остается только нажать на ВКЛ.. цвет этого значка из серого станет голубой . и все будет переводить автоматически


avatar

Elena


Если нет такой функции на Скайпе, откройте вкладку переводчика.У Вас получится два окна. Будете туда переносить фразы. Либо Ваш собеседник может сразу Вам писать на русском,используя свою функцию перевода.

avatar

Gulnara, 43 y.o.

Russia

All the user's posts


Я копирую текст переписки и перевожу его здесь www.translate.ru Этот переводчик английский текст переводит лучше, чем гугл. Насколько хорошо переводит итальянский - не знаю. Попробуйте. Там несколько языков: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский и др.

avatar

Anna, 60 y.o.

Belarus

All the user's posts


Татьяна! используйте переводчик для скайпа
Clowfish. Это очень удобно и самый лучший
вариант для скайпа.Наберите в Google.


avatar

Tatyana

Reply to Gulnara on View the commented comment

Я тоже этот переводчик использую.Еще бы мужчины старались хоть какой -нибудь язык выучить кроме родного. У меня в запасе французский, понимаю английский, в 30 лет выучила польский.


avatar

Tatyana

Reply to Anna on View the commented comment

Скачала на рабочий стол.Но как с ним работать в Скайпе я не пойму.


avatar

Tatyana

Reply to Olga on View the commented comment

В правом верхнем углу чего? Скайпа? У меня нет такого значка.

avatar

Anna, 60 y.o.

Belarus

All the user's posts


Установка этой программы подробно описана на YOU TUBE. Очень много вариантов и очень подробно. Программа переводит практически все языки моментально.Попробуйте!


avatar

Tatyana

Reply to Anna on View the commented comment

Вам большое спасибо. Установила вчера это программу.Позвонил итальянец.Сначала переводчик переводил почему-то на немецкий. потом я неоднократно нажимала на "итальянский",переводить стал легко мои фразы.Но есть "минус".Его -то фразы не переводит,переводила на другом переводчике траслейт.ру.Антонио ждал, но сам не делал никаких попыток перевести на русский. Выручило меня то, что у французского и итальянского общий латинский язык и многие корни слов похожи.

avatar

Anna, 60 y.o.

Belarus

All the user's posts

Reply to Tatyana on View the commented comment

Татьяна!
Он должен также установить эту программу.
Вам будут приходить сообщения с русским
переводом.
С праздником 8 Марта ВАС!
Мои наилучшие поздравления!
Удачи!


avatar

Tatyana

Reply to Anna on View the commented comment

Вас тоже с 8 Марта! Кстати, только в России этот праздник празднуют так-выходной день обязательно. В Европе такого нет.Он установил еще до меня эту программу ,но не делал никаких телодвижений при разговоре.


avatar

Tatyana

Reply to Tatyana on View the commented comment

Так с этим итальянцем продолжения не получилось с помощью переводчика на Скайпе.Зато с голландцем чудесно поговорили вечером. Он писал для меня на французском,при разговоре установил переводчик голландско-русский , а общим языком общения оказался для нас английский. Я поняла, что если иностранцу надо,так он все переводчики поставит,лишь бы познакомиться.


avatar

Natalya


Обновите свою версию скайпа...там под значком вызова увидите тот самый глобус о котором уже писали. Включите режим перевода, а дальше разберетесь... себе установите русский, а ему тот который нужно. Скайп сам все переведет. Главное писать без ошибок


avatar

Tatyana

Reply to Natalya on View the commented comment

Я тоже так сделала, спасибо,и программу перевода поставила на компьютер по совету Анны.

avatar

Zoya, 40 y.o.

Ukraine

All the user's posts


Здравствуйте... его там нет ...надо скачать программу переводчик для скайпа.


avatar

Tatyana

Reply to Zoya on View the commented comment

В новой версии Скайпа есть такой значок как глобус, справа.Мне здесь посоветовали -работает реально. Иногда дает сбои. Вчера с русской подругой переписывались и пошли письма на арабском от нее ,правда был значок "перевод". Пришлось в настройках этого переводчика язык поправить

avatar

Svetlana, 55 y.o.

Russia

All the user's posts


о таком слышу впервые. Просто на компе включает гугл переводчик и все.





top