Наташа, весь фокус в том, чтобы эту короткую фразу говорить по-русски с улыбкой на лице  а попросят дать перевод, скажи, что это-очень вежливая форма пожелания здоровья и счастья 
По поводу вторжения на твою территорию без приглашения , это нарушает твою приватность и границы. И ,в первую очередь, твердо и спокойно сказать мужу о своем дискомфорте. И ледям тоже спокойно и твердо, что без приглашения вторгаться-дурной тон