Language:
English

Reply to Tatyana on View the commented comment

Татьяна, добрый день. Вы знаете, на данный момент времени, я ни разу не почувствовала к себе предвзятого отношения. Я могу Вам рассказать только про конкретную семью моего Карлоса, потому что люди везде разные и семьи тоже разные. Они, наоборот, пытались мне помочь с первых дней моей адаптации. Но все равно по всем вопросам я обращалась к Карлосу, мне так комфортнее. Он искал русскую жену, потому что однажды прочитал где-то в интернете о русских женщинах и ему понравилось)))) Он прочитал, что русские женщины заботливые, внимательные, женственные. Вот это ему и понравилось. А еще вчера он мне сказал, что я обхожусь ему дешевле, потому что не требую ходить по барам каждую субботу и очень часто менять гардероб)))))но это была шутка)))) потому что если посчитать, что он оплачивал мне билеты на перелеты и сейчас я не работаю и он полностью меня содержит, то получится немаленькая сумма...Просто я не люблю ходить по барам и дискотекам. Мне больше нравятся экскурсии и мы с ним постоянно ездим в какие-нибудь интересные места. Здесь очень много интересных мест, памятников архитектуры. И далеко ездить не надо))))Вот в феврале планируем 2 экскурсии снова.
По поводу изучения языка. Я начала учить язык когда уже познакомилась с Карлосом. Он подписывал меня на сайт babbel.com. это сайт по изучению разных языков. он хорош для начинающих, на нем есть разные уровни изучения языка, но вся грамматика и слова идет объяснение на английском. но мне это немного помогло. а теперь я занимаюсь с репетитором и носителями языка. когда попадаешь в среду носителей языка, то язык учится намного быстрее. к тому же он и его семья всегда стараются создать спокойную языковую атмосферу, чтобы я не волновалась и могла выразить свою мысль. ведь мне нужно подумать, а потом сказать))))) иногда в голове вся информация по грамматике перемешивается и я начинаю входить в легкий ступор. но я очень терпеливая и медленно иду к своей цели (это про изучение языка). здесь главное спокойная атмосфера. и вот за 4 месяца пребывания здесь я могу говорить на простые бытовые темы и пытаюсь строить более сложные фразы. Я могу выражать свои мысли простыми словами, хотя иногда мне не хватает словарного запаса (то есть я знаю как построить предложение, но не знаю как произносится слово по-испански). к тому же я не работаю и Карлос не нагружает меня работой (это я пытаюсь себя чем-нибудь загрузить, потому что не могу сидеть без работы) и поэтому у меня много свободного времени для изучения языка. к тому же мы смотрим разные фильмы, мультфильмы. кстати, мне очень понравился один мультфильм "Heidi" на испанском языке. Это мультфильм его детства. Можете найти в интернете и посмотреть. В нем герои говорят простыми фразами и не очень быстро, как в художественных фильмах.
Удачи Вам. Если будут вопросы, то можете задавать.

22.01.14

Translate




top