Language:
English

Reply to Olga on View the commented comment

Ольга и Надежда, хочу вклиниться немножко в Ваш разговор))). Девочки, я рада за Ваши успехи и сдачи экзаменов. И хочу сказать, что люди-выходцы из стран бывшего СССР, а теперь это Россия, Украина, Беларусь действительно УМЕЮТ УЧИТЬСЯ. А как прочитала ваши разговоры про сдачу экзаменов, то волосы дыбом встали. Это действительно трудно. ВЫ МОЛОДЦЫ.
Я так рада, что в Испании в этом плане все же проще и не надо сдавать экзамены для получения вида на жительство. А за 5 месяцев пребывания здесь я смогла выучить язык для элементарного общения. Все же испанский язык проще многих языков. И, когда я сегодня в очередной раз начала общаться с местными дамами, то впрямь похвалили меня, мол я могу разговаривать. Но на самом деле мне еще учиться, учиться, учиться. Веди иногда в голове вся грамматика путается и не хватает словарного запаса. Так я теперь, заранее речь готовлю для разговора))) или слова в словаре смотрю, составляю речь, немного заучиваю ее и пошла))))). Готова к труду и обороне (шутка). Мне даже моя репетитор говорит, что иностранцы намного целеустремлённее, трудолюбивее и есть желание учиться (а что нам остается делать, только бороться в такой ситуации; веди на пособия рассчитывать не приходится; только помощь мужа). Еще раз удачи вам, девочки.

24.03.14

Translate




top