Вероника, добрый день. Мы заключали сожительские отношения - pareja de hecho. В них и состоим до сих пор. При таком оформлении отношений выдается лишь справка, о том что мы оформили отношения. Никаких свидетельств, сертификатов и пр. нам не выдавали. Единственное, что когда я подавала документы на получение вида на жительство, то просили эту справку.