Reply to Svetlana on View the commented comment
Translate
Светлана, таких историй я на нашем форуме еще не читала. Ничего, что я по-русски? Извините, это мой родной язык, никак не забуду.
Столько испытаний выпало одной женщине за меньше, чем два года: инсульт, инфаркт, эмиграция, бессердечная дочь, пневмония, полугодовые скитания по заснеженным лесам Колорадо с дикими зверями (как вы выжили вообще? Там же зимой до -30С и волков и медведей не меряно, почему в шелтер не пошли?), рабство в русской семье, потом проблемы с русской мафией (it's for a reason that all bad guys in all american movies are always Russians, you know), столбняк где-то подцепили. Кстати, а у вас медицинская страховка есть?
При этом вы не унываете, выучили английский с полного нуля до уровня уверенного владения, получили американские документы (грин карту?Как?), нашли работу и жилье, находите время быть активным участником различных иммигрантских интернет форумов, похудели, похорошели, ходите на свидание с молодыми мужчинами, которые вам проходу не дают, адаптировались настолько, что забыли свой родной язык и считаете себя американкой. Пожалуйста, раскройте мне секрет, КАК???
Я приехала, можно сказать, в тепличные условия, минимум раз в неделю плАчу от того, как трудно дается все, времени ни на что не хватает. При этом язык я уже знала. Языковой барьер все равно есть, американкой себя не считаю. Ну расскажите ваш секрет, Светлана.
Столько испытаний выпало одной женщине за меньше, чем два года: инсульт, инфаркт, эмиграция, бессердечная дочь, пневмония, полугодовые скитания по заснеженным лесам Колорадо с дикими зверями (как вы выжили вообще? Там же зимой до -30С и волков и медведей не меряно, почему в шелтер не пошли?), рабство в русской семье, потом проблемы с русской мафией (it's for a reason that all bad guys in all american movies are always Russians, you know), столбняк где-то подцепили. Кстати, а у вас медицинская страховка есть?
При этом вы не унываете, выучили английский с полного нуля до уровня уверенного владения, получили американские документы (грин карту?Как?), нашли работу и жилье, находите время быть активным участником различных иммигрантских интернет форумов, похудели, похорошели, ходите на свидание с молодыми мужчинами, которые вам проходу не дают, адаптировались настолько, что забыли свой родной язык и считаете себя американкой. Пожалуйста, раскройте мне секрет, КАК???
Я приехала, можно сказать, в тепличные условия, минимум раз в неделю плАчу от того, как трудно дается все, времени ни на что не хватает. При этом язык я уже знала. Языковой барьер все равно есть, американкой себя не считаю. Ну расскажите ваш секрет, Светлана.