Наташ, а так с самого начала было или пришло со временем? Сколько времени понадобилось, чтобы начать чувствовать себя комфортно и париться?
Я умом понимаю, что скорее всего идеального языка у меня не будет никогда, но что со временем я привыкну и перестану сама замечать свои маленькие спотыкания. Но это все не процесс одной недели. Вот сейчас я уже совершенно себя ощущаю по-другому, чем сразу по приезду. Через год наверное еще лучше будет. Все думаю, когда же наступит тот день, когда я вообще перестану думать о том, как правильно сказать что-то.
Здесь все спокойно относятся к тем, кто говорит с акцентом и ошибками, привыкли. Мои ошибки никого не раздражают и не парят, кроме меня самой.