Reply to Liliya on View the commented comment
Translate
Лиля, за всю Россию не скажу, а в Москве все цветет и пахнет )))
А разве стихотворение об этом, о том, что в России все плохо? Я совсем другое увидела. Что жизнь иногда складывается так, что людям приходится уезжать в другие страны, по разным причинам. У меня вот с "проклятым металлом" дома как раз было не так уж плохо, а с житейским теплом и личным счастьем вообще никак.
Поэт своим произведением желает удачи тем, кто достаточно смелый и сильный, чтобы принять такое решение, и пожелание сохранять себя и свою идентичность вопреки всем испытаниям иммиграции.
"Будь благословен отъезд, –
Когда он к счастью.
Будь благословенна жизнь
Для тех, кто смел...
Лишь бы нам с собой не разлучаться,
Дома иль за тридевять земель..."
Так я восприняла и поняла это стихотворение. Но это художественное произведение, поэтому допускаю, что у каждого может быть своя трактовка. Поэзия она же и создается, чтобы вызывать у читателей чувства и эмоции. У каждого свои.
А разве стихотворение об этом, о том, что в России все плохо? Я совсем другое увидела. Что жизнь иногда складывается так, что людям приходится уезжать в другие страны, по разным причинам. У меня вот с "проклятым металлом" дома как раз было не так уж плохо, а с житейским теплом и личным счастьем вообще никак.
Поэт своим произведением желает удачи тем, кто достаточно смелый и сильный, чтобы принять такое решение, и пожелание сохранять себя и свою идентичность вопреки всем испытаниям иммиграции.
"Будь благословен отъезд, –
Когда он к счастью.
Будь благословенна жизнь
Для тех, кто смел...
Лишь бы нам с собой не разлучаться,
Дома иль за тридевять земель..."
Так я восприняла и поняла это стихотворение. Но это художественное произведение, поэтому допускаю, что у каждого может быть своя трактовка. Поэзия она же и создается, чтобы вызывать у читателей чувства и эмоции. У каждого свои.