Спасибо, Вера! Нет, социальные работники это не то же самое, что психологи. В России аналогичной позиции в здравоохранении не существует. Я об этой опции узнала в США, когда искала разные варианты. Чтобы не заморачиваться с объяснениями, что входит в обязанности, просто скопирую вам Job Description, т.к. вы английским профессионально владеете:

"The Social Worker Case Manager II (SWCM II) facilitates the collaborative interdisciplinary process of case management encompassing assessment, planning, facilitation, care coordination, and evaluation appropriate to the scope of licensure. The SWCM II helps patients and their families address and resolve the social, financial, and psychological problems related to their health conditions. The SWCM II identifies options and advocates for services to meet the patient's and family's comprehensive needs with available resources to promote cost-effective outcomes."

Госпиталь, где я буду работать - общего профиля, со специализацией в травме высшей категории. Но у нас есть все от родильного отделения до психиатрии. Можете посмотреть в интернете, называется Ben Taub General Hospital.

Никаких знакомств или завязок у меня не было. Боязни, что потрачу деньги и не найду вообще никакой работы не было. Я знала, что работа какая-нибудь найдется. Но хотелось именно в медицину попасть, т.к. там самые хорошие деньги. Поэтому я очень старалась стажировку получить в госпитале (можно было и в других местах, туда проще было попасть), предметы брала те, которые могли пригодиться именно в медицине, старалась поддерживать высокий средний балл (они смотрят на оценки). Ну и когда попала на стажировку, вкалывала. Стажировка это ведь бесплатная работа, а это мало кому нравится. Я не кочевряжилась, когда меня просили кого-то подменить, задержаться, выйти в день, когда не должна была. Работы не боялась, делала больше, чем "от и до". Не жаловалась ни на кого, если какие-то мелкие недопонимания возникали. И как-то всем по душе пришлась, включая директора департамента. Когда стажировка закончилась, она мне сказала: если сдашь экзамен на лицензию (одного диплома мало, еще лицензия нужна) - приходи, у нас будет вакансия скоро. Я сразу же начала готовиться к экзамену, получила лицензию, подала заявление. Вот и все. Варианты есть, мы просто не обо всех знаем. Надо искать.