На мой взгляд существует огромная разница между ребенком или взрослым с задержкой умственного развития и человеком без зубов (или чтобы быть толерантной - полной вторичной адентией). Последнее легко устранимо, а с первым человек ничего сделать не может и вынужден жить со своим диагнозом. Поэтому нам необходимо проявлять максимум деликатности к таким людям. Здесь регулярно называют людей с психическими заболеваниями сумасшедшими, но ни у кого это не вызывает протеста. Хотя они не могут контролировать свое состояние и не виноваты в нем. А термин беззубый вызвал, несмотря на то, что наличие или отсутствие зубов это чаще всего вопрос регулярного ухода за зубами и посещения зубного врача.
Любое хорошее намерение можно извратить и любую толерантность можно довести до крайности, если проявить желание. Чувство меры нужно. Вот к примеру движение бодипозитива. В целом мне очень нравится, что женщины начали отстаивать свое право не существовать в иллюзорных рамках модельных стандартов. Но когда 100 кг и выше при среднем росте представляются как "бодипозитив", то имеет смысл называть вещи своими именами - ожирение.