Я думаю, Надежда не имела ввиду делать педикюр едва знакомому кавалеру. Она написала про "своего мужчину", когда уже подразумевается глубокая привязанность и степень интимности отношений. В каждой паре свои границы дозволенного/недозволенного. Какое кому дело, что люди делают вдвоем, если это не выносится на обозрение публики.

Где-то я видела фразу про отсутствие интимного стыда и сравнение ее с шизофренией. Она мне в память врезалась. Почему-то кажется, что это была Татьяна Черниговская, но я очень даже могу ошибаться. По-моему там шла речь о публичной демонстрации интимных моментов, а не о том, что происходит между партнерами или супругами.

Ваш вопрос "зачем брить подмышки на глазах друг у друга, мочиться или шлифовать пятки... зачем эти подробности?" не имеет непосредственного отношения к теме автора, она о другом писала.
Я вообще-то удивилась, что вы будучи врачом задаете такие риторические вопросы. Наверное вы хотя бы догадываетесь, зачем некоторые люди это делают.