"В Америке жильем военных, так как в России, не обеспечивают при выходе на пенсию."

Американские военные пенсионеры не бедствует, мягко говоря. Жильем их не обеспечивают, зато много других льгот: отличная пенсия, часть которой вдове переходит, если она супруга переживет, страховка медицинская пожизненная на пенсионера и супругу, сниженные ставки по кредитам, скидки везде на все. Военные офицеры в отставке имеют приоритет в найме на работу в федеральные организации, как и их супруги.
В зависимости от штата еще другие привилегии могут быть - мы например освобождены от оплаты за проезд по платным дорогам и за парковку в аэропортах в Хьюстоне, это приличная сумма в год набегает.

Не знаю в какой части Вашингтона ваша дочь живет, но 2700 за целый дом звучит как вполне себе экономичное жилье. Жилье там очень дорогое. Моя дочь с 4 девушками снимат дом в Арлингтоне и платят 5000. Моей одна комната с ванной обходится в 1050 в месяц, без коммуналки. А раньше жила с одной соседкой, снимали квартиру 2 спальни и одна ванная, платила 1300. Вполне понятно, что ваши дети хотят в нормальных условиях жить, а не в крошечной коробочке.