Я тоже жду с нетерпением, когда появится чуть больше времени на что-то для себя - на спорт, на чтение литературы для души, а не по профессии. Правда, я не противопоставляю работу и получение удовольствия от жизни. Работа - большая часть нашей жизни, моей точно, и она мне много удовлетворения приносит, морального и финансового. Я просто расставляю приоритеты.
Проблемы с алкоголем и другими субстанциями у некоторых людей возникают не от того, что они много работают, а от того, что не имеют цели и смысла в жизни. Или не обладают здоровыми навыками совладания со стрессорами.
Мой муж говорит, что продуктивная осозннанная деятельность - это лучший способ долго оставаться в хорошей форме, интеллектуально и физически. И с уважением относится к тем, кто много работает. Так же как и к тем, кто предпочитает не напрягаться. Work hard, play hard - американская поговорка.
Вот, выдала вам тайну американца  

"А то тут, как я поняла, ходят мысли, что я ненавижу Италию, хочу её переделать всеми фибрами моей души"
Нет, такие мысли, что вы ненавидите Италию, здесь не ходят. По крайней мере, у меня их нет. Я ваши слова воспринимаю буквально, как написали, так и понимаю.