"То есть феминистки это контейнерный мусор?" Вот вопиющий пример языкового барьера. Оригинальное предложение: "I do not live in some feminist dumpster fire where holding the door open or pulling out a chair for a woman is considered sexual harassment." Dumpster fire - можно условно перевести на русский как буря в стакане воды. Ситуация, когда масштаб реакции на что-то несопоставим с причиной. Буквально, послать целую пожарную команду тушить загоревшийся мусорный контейнер, когда хватило бы ведра воды. Когда он пишет о feminist dumpster fire, он говорит о случаях, когда делают из акта простой вежливости (открывание двери, пододвигание стула) чуть ли не акт сексуального домогательства. К сожалению, у многих это единственное, что ассоциируется с феминизмом. А феминистки, Наташа, не контейнерный мусор, а женщины, благодаря которым у нас есть законодательно закрепленные права. Например, право голоса, право сохранения опеки над детьми после развода, право на сам развод, право владеть имуществом и не спрашивать письменного разрешения мужа на это. П.С. Эта тема - типичный dumpster fire, imho.