Яна, я не знаю, что делать. Могу сказать, что я бы сделала - отвернулась бы, закрыла окно и поехала дальше. В принципе то же, что и вы. Разница только в том, что вам фиолетово, как вы написали, а меня подобное раздражает, причиняет дискомфорт. Я думаю, что пример с машиной не совсем удачный. Вы в такой ситуации все-таки физически защищены в своем автомобиле.

Я считаю, что нужно говорить о том, как на нас влияет подобное поведение и постепенно склонять общественное мнение к осознанию того, что такие нормы поведения неприемлемы.
И девочек надо перестать учить проявлять вежливость, когда нарушают их личное пространство. Нужно учить давать отпор, вежливо, но твердо.