Яна, а на мой взгляд Ирине как раз не нравится страдать. Она же пишет про обстоятельства, которые ухудшили качество ее жизни. Причем обстоятельства находятся вне ее контроля.
Я называю "страдать", когда люди жалуются на что-то, что могут исправить, но им лень. Например, годами ноют о том, что у них лишний вес. При этом едят что попало и спортом не занимаются. А здесь человеку не нравится, что очень трудно и дорого стало путешествовать. Это же объективно так.