Анна, добрый день!
Визы невесты сейчас почти никто не получает. Когда-то, несколько лет назад, их основным преимуществом было более короткое время ожидания. Можно было быстрее приехать в США и воссоединиться с любимым. Сейчас и виза жены и виза невесты занимают примерно одинаковое время - около двух лет, из любой страны. При этом приехавшим по визе невесты нужно еще и подаваться на смену статуса, то есть в конечном итоге получается дольше и дороже. Я прошла как раз через процесс визы невесты.
Вам нужно жениться и получать визу жены. Приехав по такой визе, вы через месяц получите ВНЖ (гринкарту), по которой вы и работать сможете нормально и документы все получать.
К адвокату обращать не обязательно, от адвоката ничего абсолютно не зависит. Адвокат только заполняет для вас формы. Любой, кто умеет читать и писать на английском в состоянии заполнить эти формы, они элементарные. Это все равно, что нанимать адвоката для регистрации на Госуслугах и подачи заявления на получение загранпаспорта.
Пожениться вы прекрасно можете и в Москве. РФ пока еще выдает туристические визы гражданам США. Апостилировать или каким-то иным способом заверять свидетельство о регистрации брака не нужно, т.к. США не является членом Гаагской конвенции 1961г. Они признают официальные документы других стран без апостилирования. Вам нужно будет только сделать перевод, даже без нотариального заверения.