"я имела ввиду - равенство тяжёлой работы"

Вы говорили про "равные права и независимость" (цитата из вашего поста). Как это соотносится с тяжелой работой? Но это ладно. Смысл про это говорить? Иностранец не поймет, почему наша дама, подобно тем самым независимым его соотечественницам, не сделает карьеру на квалифицированном поприще, если ей не импонирует работать физически. Во-вторых, рассказ про тяжкую жизнь у нас только укрепит его в подозрениях, что его собрата хотят использовать как средство для бегства от плохих условий существования.