"Пацанки" это формулировка определенного общества."

Да, определенного. Общества матерей-одиночек, где забота о детях считается почему-то исключительно женским делом (и сей момент девочкам начинают вбивать в голову еще до того, как те научатся внятно говорить - через демонстрацию и копирование поведения взрослых. Ребенок очень быстро учится путем подражания). И "отлынивание" некоторых женщин, а то и целых культур, от тяжкой женской доли почему-то кого-то свербит: ну как же, мы хлебнули по полной, а они нет? Непорядок! Надо, чтобы и у них стало, как у нас.

"Пацанки" - это те, которым в уходе за детьми будет потом помогать папа детей.   Видели пап, нежно укачивающих младенцев? Мне случалось.