"Она - дающая! Мужчина - Берущий нежность и тепло"

Ну конечно! Даже поговорка такая есть: the woman must give and forgive, the man must get and forget. Перевод: роль женщины - отдавать и прощать, роль мужчины - брать и забывать.