Опять я со своим чешским, под впечатлением от очередной поездки. Можно сказать, что и в дейтинг я залезла из любопытства в свое время, хотелось найти именно чехов для практики языка и общения, нашла совсем другое и других, но это уже иная история.
Вот еще несколько последних перлов:
Strašilki - монстры, чудовища
Zdarma - даром, в подарок ( еще хорошо услышать это в рекламе, после заявления " падэсат процент слева!" 50% скидки ).
Еще интересную интерпретацию слова "Neděle", воскресенье, услышала от чехов. Они обьясняют, слово "неделе" происходит от "не делать", т.е. не работать, как и положено в воскресенье. Но у русских, добавляют они, вся неделя так называется, всю неделю они ничего не делают, а мы вот, чехи, только в воскресенье. Так и пышет этот комментарий любовью к русскому народу, издалека прям чувствуется .
Мы вообще интересно воспринимаем языки друг друга, но я не задумывалась, что чехам тоже забавно слушать русский, иногда смешно.
Последние свежие новости называются "čerstvé správy ", вроде как черствые справки .
Для меня чешский - стопроцентный способ поднять настроение, как чашка кофе зимой, в унылую погоду.Посмотрю на своего рыжего хулиганистого кота и вспомню, что он не рыжий кот, а "ржавый коцоур, лупежник, украдл масо", а он мне из угла подмигивает " таки не, факт, не украдл!". И никакие это не ругательства витиеватые😂
Неужели нет среди нас любителей чешского?