Оля googl не переводит так внятно. И никогда не выдает поичастные (сложные прилагательные)  и тем более деепричастие. Чаще всего перевод идет с одним имнительным или винительным падежом в совах v gool.  Когда я не ленюсь и перевожу с русского на анлийский через. Google а потом открываю новую вкладку копирую перевод на английском и снова. Make translait on Russia. Вот только тогда я понимаю надо еще работать над переводом.