Надо же! Какая необычайная поговорка.
Алла Пугачева поет с мужем Галкиным :"будь со мной рядышком или не будь со мной. Будь со мной Праздником. Кнутом и пряником или не будь со мной." Это вторая эмоциям на эту пословицу.
А первая эмоция озадачила.:Не ходи за море, не ищи далеко. Все равно кроме вора никого не найдешь. Отдадим за своего. Да вместе будем тяжело вздыхать, ежели что.
Или другой смысл у этой поговорки: " Не вздыхай тяжело, не отдам далеко. За вора - да возле двора"