Наталья,39лет,Донецк. Отвечаю Вам на Ваш вопрос. Пишу ОБЩИЕ правила сейчас. Свидетельство о рождении не надо. Свидетельство о разводе или любой другой документ о гражданском состоянии должен быть обновлен. То есть надо взять его повторно в том ЗАГСе ,где документ был выдан. Все документы должны быть свежими ,не больше 3 месяцев на момент регистрации. Переводить ничего не надо было,только апостили поставить на нотариальное заявление и свидетельство . Но я уже писала,что эти документы были заранее отданы для проверки и перевода в Швеции. Очень советую,чтобы всё-таки ещё раз всё спросить по месту проживания там , потому что ,а вдруг ещё что захотят из документов( что мало вероятно,страна очень лояльна в таких вопросах) Но лучше всё знать и быть готовым.С уважением ,Татьяна.