"...это словосочетание "мечтать о внуках", а я даже опешила от него"

А как мне иначе выразить то, что именно ты имеешь в виду, когда говоришь "не хочу внуков"? Если это не твоё решение, то как можно этого хотеть или не хотеть? Ну может быть всё равно, наверное, как ты и уточнила. "Не хочу" и "не хочу" - две одинаковые фразы могут иметь разные значения в русском языке.

А я даже не знаю пока, какой я буду бабушкой. Может, безразличной, чем там внуки занимаются и как далеко они живут, а, может, очень участливой, и на меня можно будет всегда внуков свалить. Пока сын не родился, я не представляла, какой я буду мамой. Только с его рождением всё определилось и изменилось отношение к каким-то событиям.