Раз не поехали в Хаконе, надо вернуться. Недели на три и не спеша. В дождь, кстати, хорошо в онсене. Даже в снег. Окинава это ещё одна планета со своим языком и традициями, туда можно на несколько дней, очень вам обоим понравится, думаю.
Фотография носит иллюстративный характер)). Горячие источники зимой.