Это какая-то восточная или кавказская мудрость.
В оригинале звучит как:
"О мёртвых либо хорошо, либо ничего!" (с)