Эмансипированная дама это женщина которая меряется с мужчинами сами_знаете_чем. А стало быть, это женщина фактически лишённая женственности. Эдакий мужик в юбке.