Привет,Ольга! Похожая ситуация и у меня,он английский знает,а я изучала немецкий.Писала через переводчик,но он настаивал на общение по скайпу.Увы,это было что-то...,как два глухонемые.Cегодня скачала и установила программу,переводчик на скайп.Введите через гугл-Clownfish для Skype.Можете через ютуб просмотреть,как установить.Очень удобно,Вы пишете на русском,а программа сама автоматически переводит текст.Сообщение отправляется и на русском и с переводом.Удачи Вам!