Леся, а если Вы пишете от руки тексты - заявления, бланки,сочинения изложения , то все получается без ошибок ? У меня есть хорошая знакомая, мы одно время очень дружили и много общались по работе. Она очень мудрая, общительная,амбициозная женщина. Наша дружба началось с того, что я узнала ее небольшой секретик. Как-то мы 9 часов летели в самолете и тогда было модно разгадывать сканворды. Я любила брать те, которые уже почти заполнены -это когда сканворд был почти весь разгадан и оставалось пару заковыристых слов и я ломала голову над этими словами. Так вот как-то я взяла ее сканворд и у меня волосы встали дыбом . Там были чудовищные ошибки. Просто словесный вандализм. Она видимо почувствовала мое изумление, напряглась, даже разозлилась на меня, видимо думала, что я или буду смяться или расскажу кому-нибудь. Я не собиралась этого делать. У меня остаток полета был когнитивный диссонанс - женщина с богатым жизненным опытом , очень коммуникабельная и такие грамматические ошибки. Не укладывалось в голове. Она потом ко мне подошла и попросила заполнить таможенную декларацию . Нас одно время заставляли вписывать на обратной стороне бланка все вывозимые вещи - даже модель цвет смартфона и всех гаджетов, золотые изделия с полны м описанием и указывать цену. На таможне я заметила, что ее остановили в зеленом коридоре , подошли еще сотрудники и все сгруппировались возле нее , она начала с ними припираться и стала швырять им свой бланк. Было время нас заставляли вписывать на обратной стороне бланка вывозимые вещи - даже модель цвет смартфона и всех гаджетов, золотые изделия с полным описанием и указывать цены. Я подошла спросила , что случилось и увидела ее глаза полные мольбы- помоги пожалуйста заполнить. Там был просто треш - типа стописят доларов, васимсот дивяноста тысячь. Даже ее собственное ФИО было написано с ошибками. Так я узнала , что существует -дислексия. Как она мне потом рассказала, что она свое имя ЛЮДМИЛА три раза подряд напишет и каждый раз с ошибками.
Когда дети учились в школе и просили ее помочь с русским- то они с мужем хохотали до колик. Я заметила, что она никогда не пишет смс, только звонки. Так что видимо есть такие Т9 - с дислексией. Одно не пойму, как "переводчик" делает перевод слов с ошибками на иностранный язык. Там же абракадабра будет полная.