Мария,добрый день)Как пытаетесь учить испанский? Поделитесь.У меня сейчас такая же проблема.Перевод крайне не точен,получается иногда полный бред.Это просто портит все хорошее,что было и пока есть.Правда,некий запас терпения у мужчины есть,а у меня нет.((