Hola Eduardo.

Для меня очень странно когда мужчина в первых письмах начинает писать, что любит меня.(может быть это особая форма вежливости??). Мы видели только профиль друг друга, некоторые фото. Только фото не достаточно, что бы узнать характер, поведение, возможность понять друг друга. Я достаточно взрослая, чтобы понимать, что мужчина любит глазами. Но для этого нужна личная встреча ))
Очень сложно, когда нет общего языка. Иногда переводчик делает "непереводимая игра слов" Хорошо, если люди готовы повторить фразу, чтобы добиться понимания. Но это требует огромного терпения и желания узнать человека ближе.
Так же не очень понятно, когда мужчина присылает стандартную фразу для начала разговора. Я понимаю это так, что он рассылает эту фразу сразу 1003 девушкам, кто ответит, с той и начнет общение. Нужен индивидуальный подход и менее болезненное восприятие того, что тебе возможно не ответят. Ведь и женщины не всегда получают ответ. Ничего страшного. 
Самое лучшее быть собой,тогда нет причин для страха,что сделаешь что то не то.